Parallel - Bad Religion

Sleeping on a time bomb, staring into space

There’s an ocean of unpleasantries we are not prepared to face

Sitting on the fence post to watch the storm roll in

And terrified of the damage it will bring when it begins

It will begin

Splintered dreams of unity (our lives are parallel)

So far from reality (our lives are parallel)

Independent trajectories (our lives are parallel)

Separate terms of equality (our lives are parallel)

Our lives are parallel

Is there no redemption?

No common good?

Is there nothing we can do for ourselves or only what we should?

Comes the hard admission of what we don’t provide

Goes the insistence on the ways and means that so divide

They so divide

Side by side, suffering loneliness (our lives are parallel)

Phony collective progress (our lives are parallel)

Accepting that it’s all such a mess (our lives are parallel)

Gesturing without hope of redress (our lives are parallel)

Our lives are parallel

Forging little plays of deception and pain

As we watch our foundations crumble away

Staggering like birds against a hurricane

And trying all the while to stay out of each other’s way

Broken dreams of unity (our lives are parallel)

Independent trajectories (our lives are parallel)

Screaming out for understanding (our lives are parallel)

Turning inward and suffering (our lives are parallel)

Slapen op een tijdbom, staren in de ruimte

Er is een oceaan van onaangename dingen die we niet onder ogen willen zien

Zittend op de paal om de storm binnen te zien komen

En doodsbang voor de schade die het zal aanrichten als het begint

Het begint

Versplinterde dromen van eenheid (onze levens lopen parallel)

Zo ver van de realiteit (onze levens lopen parallel)

Onafhankelijke trajecten (onze levens lopen parallel)

Afzonderlijke voorwaarden voor gelijkheid (onze levens lopen parallel)

Onze levens lopen parallel

Is er geen verzilvering?

Geen algemeen belang?

Is er niets dat we voor onszelf kunnen doen of alleen wat we zouden moeten doen?

Komt de harde bekentenis van wat we niet bieden

Gaat het aandringen op de manieren en middelen die zo verdelen?

Ze verdelen zo

Zij aan zij, lijdend aan eenzaamheid (onze levens lopen parallel)

Nep collectieve vooruitgang (onze levens lopen parallel)

Accepteren dat het allemaal zo'n puinhoop is (onze levens lopen parallel)

Gebaren zonder hoop op herstel (onze levens lopen parallel)

Onze levens lopen parallel

Kleine toneelstukjes van bedrog en pijn smeden

Terwijl we onze fundamenten zien afbrokkelen

Wankelend als vogels tegen een orkaan

En al die tijd proberen om elkaar uit de weg te blijven

Gebroken dromen van eenheid (onze levens lopen parallel)

Onafhankelijke trajecten (onze levens lopen parallel)

Schreeuwen om begrip (onze levens lopen parallel)

Naar binnen keren en lijden (onze levens lopen parallel)