No Direction - Bad Religion

A sullen figure walks along a dusty road

His life was holy and he couldn’t bear the load

He left his people and a simple life behind

He raised his torso and he looked into the sky

Shouting his questions

Looking for directions

«what do I do now?»

Now a confused school girl stares at the TV tray

The stresses of maturing compound every day

She glances up to see her favorite video

And gets ideas from Madonna’s nasty clothes

In need of affection

She craves the direction

Her heroes offer her

Everyone is looking for something

And they assume somebody else knows what it is

No one can live with the decisions of their own

It seems so they look to someone else

To tell 'em what to be

Tell 'em what to wear

Tell 'em what to say

Tell 'em how to act and think and compel others compulsively

Until the world is all like them

A righteous student came and asked me to reflect

He judged my lifestyle was politically incorrect

I don’t believe in self-important folks who preach

No Bad Religion song can make your life complete

Prepare for rejection, you’ll get no direction from me

You’ll get no direction from me

You’ll get no direction from me

Een norse figuur loopt over een stoffige weg

Zijn leven was heilig en hij kon de last niet dragen

Hij liet zijn volk en een eenvoudig leven achter

Hij hief zijn torso op en hij keek naar de lucht

Zijn vragen schreeuwen

Op zoek naar een routebeschrijving

"wat moet ik nu doen?"

Nu staart een verward schoolmeisje naar het tv-blad

De stress van elke dag rijpende verbinding

Ze kijkt op om haar favoriete video te zien

En haalt ideeën uit Madonna's nare kleren

Behoefte aan genegenheid

Ze hunkert naar de richting

Haar helden bieden haar aan

Iedereen is op zoek naar iets

En ze gaan ervan uit dat iemand anders weet wat het is

Niemand kan leven met zijn eigen beslissingen

Het lijkt erop dat ze naar iemand anders kijken

Om ze te vertellen wat ze moeten zijn

Vertel ze wat ze moeten dragen

Vertel ze wat ze moeten zeggen

Vertel ze hoe ze moeten handelen en denken en dwing anderen dwangmatig

Totdat de wereld allemaal is zoals zij

Een rechtschapen student kwam en vroeg me om na te denken

Hij oordeelde dat mijn levensstijl politiek incorrect was

Ik geloof niet in egoïstische mensen die prediken

Geen enkel nummer van Bad Religion kan je leven compleet maken

Bereid je voor op afwijzing, je krijgt geen instructies van mij

Je krijgt geen routebeschrijving van mij

Je krijgt geen routebeschrijving van mij