T.V. Is The Thing This Year - Back To The 50's, Dinah Washington

If you want to have fun, come home with me

You can stay all night and play with my TV

TV is the thing this year, this year

TV is the thing this year

Radio was great;

now it’s out of date

TV is the thing this year

Last night I was watching old Tom Nix

My TV broke, I was in a fix

I got on the phone and called my man

Said, «get here, daddy, as fast as you can»

TV is the thing this year, oh

TV is the thing this year

Radio was great, but now it’s out of date

And TV is the thing this year

Now he turned my dial to channel one

I knew that this was gonna be fun

He turned my dial to channel two

That station thrilled me through and through

He moved one notch to channel three

I said, «oh, how I love what you’re doin' to me»

He said, «wait a minute, let’s try channel four»

Just about that time someone knocked on the door

TV is the thing this year, oh, yes

TV is the thing this year

Radio was great;

now it’s out of date

TV is the thing this year

The way he eased into channel five

That man must’ve had fluid drive

He moved once more to channel six

Then he opened up his bag of tricks

On channel seven the show was late

But we got our kicks on channel eight

He turned my dial to channel nine

Said, «baby, your set is workin' fine»

He moved on up to channel ten

Then we started all over again

He finally hit channel eleven

I cried, «mama, he treats your daughter so good»

TV is the thing this year, yes

TV is the thing this year

Yes, radio was great, but now it’s out of date

TV is the thing this year

Baby, my set will need fixin' just about this time every night

Als je plezier wilt hebben, kom dan met me mee naar huis

Je kunt de hele nacht blijven en met mijn tv spelen

TV is het ding dit jaar, dit jaar

TV is dit jaar het ding

Radio was geweldig;

nu is het verouderd

TV is dit jaar het ding

Gisteravond keek ik naar de oude Tom Nix

Mijn tv was kapot, ik zat in de problemen

Ik pakte de telefoon en belde mijn man

Zei: "kom hier, papa, zo snel als je kunt"

TV is het ding dit jaar, oh

TV is dit jaar het ding

Radio was geweldig, maar nu is het verouderd

En tv is het ding dit jaar

Nu draaide hij mijn knop naar kanaal één

Ik wist dat dit leuk zou worden

Hij zette mijn knop op kanaal twee

Dat station maakte me door en door enthousiast

Hij is een stap opgeschoven naar kanaal drie

Ik zei, "oh, wat hou ik van wat je met me doet"

Hij zei: "wacht even, laten we kanaal vier proberen"

Precies op dat moment klopte er iemand op de deur

TV is het ding dit jaar, oh, ja

TV is dit jaar het ding

Radio was geweldig;

nu is het verouderd

TV is dit jaar het ding

De manier waarop hij naar kanaal vijf ging

Die man moet een vloeiende drive hebben gehad

Hij verhuisde nog een keer naar kanaal zes

Toen opende hij zijn tas met trucs

Op kanaal zeven was de show laat

Maar we kregen onze kicks op kanaal acht

Hij zette mijn knop op kanaal negen

Zei, "schat, je set werkt goed"

Hij ging verder naar kanaal tien

Toen begonnen we helemaal opnieuw

Hij heeft eindelijk kanaal elf bereikt

Ik riep, "mama, hij behandelt je dochter zo goed"

TV is het ding dit jaar, ja

TV is dit jaar het ding

Ja, radio was geweldig, maar nu is het verouderd

TV is dit jaar het ding

Schat, mijn set moet elke avond rond deze tijd gerepareerd worden