Hieronder staat de songtekst van het nummer The Realness , artiest - Babyfather met vertaling
Originele tekst met vertaling
Babyfather
You know them ones?
I know a grown man said:
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done You know?
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done
Do you know how real that is?
The feds know these things, you know
You got to be smarter than that
That’s why I’m here, you know?
Not just to play tunes
Like but to show man certain things init
You can rise up and be better like
You can like, you know, like advance yourself init
You ain’t gotta be doing these like fucked and these little things no more
Like you can move up and move onwards
You know them ones?
I’m chatting too much here
Let me just play that fucking tune
For me and many others on the streets:
Friendship was based on who’s there for you
And that includes having your boy’s back no matter what
I personally saw it as a way of showing love and keeping it real
For most peeps on the street
When someone had your back it created a silent special bond
For some of us, that bond was like a life insurance policy
And even though we became tight, I still wasn’t a hundred percent sure they had
my back til their end
There’s too many fake hard Suge Knights nowadays
I couldn’t tell who was real and who wasn’t
When it came down to it
I realized that the only person I could depend on one hundred percent and be
was me
Trust is a luxury I can’t afford
Betrayal is something I can’t ignore
If I’m honest
I didn’t even know what the full meaning of keeping it real was anymore
I assumed it meant:
Always backing a manor’s beef
Never snitch
Never touch a brother’s wifey
And never snake-knife
I couldn’t understand why most of the mans in my party found it so hard to
maintain these simple guidelines
We never had [?}
At this time
I found a lot of realness had come from listening to one N.Y. rapper called
Cormega
His tunes had me in the zone
Especially when I had spliff to hand
My favourite album at this time had to be
Cormega: the realness
I could listen to that album from the first track all the way through
The interlude alone had me pulling out the track over and over
Yo, what you doing niggas?
You know what I’m saying?
You gotta know what to expect
Cause everybody’s your man when things is getting right
Uh, but what about when things are getting wrong?
Then, then in the first verse you killed it
Ask yourself:
Am I your man?
Would I die for you or by your hand?
If I go broke, would you divide your gram?
Put me in your plans?
Hold me down in the heat with my shit jams
And then the chorus says it all
If I died, would you cry?
Hey, nah
This type of tune here
You wanna rise up on the fucking Markus Garvey
You know them ones
It’s one of them type of tunes
You know them ones
Ken je die?
Ik weet dat een volwassen man zei:
Verspil geen tijd aan het plegen van de misdaad als het al is gedaan. Weet je?
Verspil geen tijd aan het plegen van misdaad als het al is gedaan
Weet je hoe echt dat is?
De FBI weet deze dingen, weet je?
Je moet slimmer zijn dan dat
Daarom ben ik hier, weet je?
Niet alleen om deuntjes te spelen
Like, maar om de mens bepaalde dingen te laten zien init
Je kunt opstaan en beter worden zoals
Je kunt het leuk vinden, je weet wel, zoals jezelf init
Je hoeft dit niet als een lul te doen en deze kleine dingen niet meer
Alsof je omhoog en verder kunt gaan
Ken je die?
Ik klets hier te veel
Laat me dat verdomde deuntje spelen
Voor mij en vele anderen op straat:
Vriendschap was gebaseerd op wie er voor je is
En dat houdt ook in dat je je jongen terug hebt, wat er ook gebeurt
Ik zag het persoonlijk als een manier om liefde te tonen en het echt te houden
Voor de meeste piepgeluiden op straat
Als iemand je steunde, schiep het een stille speciale band
Voor sommigen van ons was die obligatie als een levensverzekering
En hoewel we hecht werden, wist ik nog steeds niet honderd procent zeker dat ze dat hadden gedaan
mijn rug tot hun einde
Er zijn tegenwoordig te veel nepharde Suge Knights
Ik kon niet zien wie echt was en wie niet
Toen het erop aankwam
Ik realiseerde me dat de enige persoon op wie ik honderd procent kon vertrouwen en
was mij
Vertrouwen is een luxe die ik me niet kan veroorloven
Verraad is iets wat ik niet kan negeren
Als ik eerlijk ben
Ik wist niet eens meer wat de volledige betekenis van het echt houden was
Ik nam aan dat het betekende:
Altijd het rundvlees van een landhuis steunen
Nooit verraden
Raak nooit de vrouw van een broer aan
En nooit een slangenmes
Ik kon niet begrijpen waarom de meeste mannen in mijn gezelschap het zo moeilijk vonden om
handhaaf deze eenvoudige richtlijnen
We hebben nooit [?} . gehad
Momenteel
Ik ontdekte dat er veel echtheid was gekomen door te luisteren naar een NY-rapper genaamd
Cormega
Zijn deuntjes hadden me in de zone
Vooral toen ik een spliff bij de hand had
Mijn favoriete album op dit moment moest zijn:
Cormega: de echtheid
Ik kon naar dat album luisteren vanaf het eerste nummer tot het einde
Alleen al het intermezzo zorgde ervoor dat ik het nummer steeds opnieuw uithaalde
Yo, wat doe je provence?
Je weet wat ik bedoel?
Je moet weten wat je kunt verwachten
Want iedereen is je man als het goed gaat
Uh, maar hoe zit het als het mis gaat?
Dan, in het eerste couplet dat je het doodde
Vraag jezelf:
Ben ik jouw man?
Zou ik voor jou sterven of door jouw hand?
Als ik failliet ga, zou je dan je gram verdelen?
Me in je plannen plaatsen?
Houd me vast in de hitte met mijn shit jam
En dan zegt het refrein alles
Als ik dood zou gaan, zou je dan huilen?
Hé, nee
Dit type deuntje hier
Wil je opstaan op de verdomde Markus Garvey?
Je kent ze wel
Het is een van die soorten muziek
Je kent ze wel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt