
Hieronder staat de songtekst van het nummer Prioridades , artiest - Babi, Thomas Crager met vertaling
Originele tekst met vertaling
Babi, Thomas Crager
Con esa mente, quiérete, comprométete
A complacer al incompetente y bajarle los pies
De la nube y ser su vecino de enfrente
Ya verás qué bien te sientes
Que morimos de dentro hacia fuera
Que pisamos asfalto, territorio, carretera, sin dinero en la cartera
Que poco queda pa' que escupas sangre en tu costado y seas polvo de estrella
Suspensión, sientas que vuelas
Energía microscópica, emulsiones emergentes, gente agnóstica
Que se auto-diagnostica cien dioptrías
El miedo es tu filosofía, es tu mantra, hipocondría
Normal que te sientas fría si no gozas del calor de la empatía
Te invito a delimitar lo que te retenía
Te invito a preliminar futuras distopías
Te invito a premeditar tu vida en armonía
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal
Me siento en un quedabienismo constante
Me encuentro al borde del abismo sin plegarias pa' que no me lance
Que no he hecho los deberes, me subo por las paredes
Empiezo a ser lo que todos quieren, la punta del iceberg
Me estoy poniendo los cuernos
Hipotermia y me ruegan silencio
Si tengo ánima, ¿por qué me siento un simple cuerpo?
Si no me anima na' y na' me anima, todo me mina la moral
Si todo reside en la corteza cerebral
Yo no es por divagar pero me siento un vegetal
Si al menos me regaras, te diría de aguantar
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal
Met die geest, hou van jezelf, verbind jezelf
Om de incompetente te plezieren en zijn voeten te laten zakken
Vanuit de cloud en je buurman worden
Je zult zien hoe goed je je voelt
Dat we van binnenuit sterven
Dat we op asfalt, territorium, snelweg stappen, zonder geld in de portemonnee
Hoe weinig blijft er voor jou over om bloed aan je zijde te spuwen en sterrenstof te zijn?
Schorsing, voel alsof je vliegt
Microscopische energie, opkomende emulsies, agnostische mensen
Die zelf een diagnose stelt van honderd dioptrieën
Angst is jouw filosofie, het is jouw mantra, hypochondrie
Het is normaal dat je het koud hebt als je niet geniet van de warmte van empathie
Ik nodig je uit om te definiëren wat je tegenhield
Ik nodig je uit om toekomstige dystopieën te bekijken
Ik nodig je uit om je leven met voorbedachten rade in harmonie te plannen
De perfecte vrouw, degene die niet bidt op je altaar
Degene die je zo dichtbij ziet, maar die je niet aanraakt
Degene die je smalle, fragiele mannelijkheid noemt
Neem je ijdelheid mee naar het avondeten, dosis realiteit
De perfecte vrouw, degene voor wie je niet weet hoe je moet zorgen
Degene waarvan je denkt dat hij concurreert maar geen rivaal heeft
Degene die je smalle, fragiele mannelijkheid noemt
Neem je waardigheid mee naar het avondeten, de limoen eet het op
Ik voel me constant goed in mijn vel
Ik bevind me op de rand van de afgrond zonder gebeden, zodat ik mezelf niet gooi
Dat ik mijn huiswerk niet heb gedaan, ik beklim de muren
Ik begin te zijn wat iedereen wil, het topje van de ijsberg
ik ben aan het bedroog
Onderkoeling en ze smeken me om stilte
Als ik een ziel heb, waarom voel ik me dan een eenvoudig lichaam?
Als niets mij aanmoedigt en na' mij aanmoedigt, ondermijnt alles mijn moreel
Als alles zich in de hersenschors bevindt
Ik dwaal niet af, maar ik voel me als een groente
Als je me tenminste water zou geven, zou ik je zeggen om vol te houden
Maar je spuugde dat dodelijke gif in mijn gezicht, gyal
Maar je spuugde dat dodelijke gif in mijn gezicht, gyal
Maar je spuugde dat dodelijke gif in mijn gezicht, gyal
De perfecte vrouw, degene die niet bidt op je altaar
Degene die je zo dichtbij ziet, maar die je niet aanraakt
Degene die je smalle, fragiele mannelijkheid noemt
Neem je ijdelheid mee naar het avondeten, dosis realiteit
De perfecte vrouw, degene voor wie je niet weet hoe je moet zorgen
Degene waarvan je denkt dat hij concurreert maar geen rivaal heeft
Degene die je smalle, fragiele mannelijkheid noemt
Neem je waardigheid mee naar het avondeten, de limoen eet het op
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt