You Are a Girl I Am a Boy - B1A4

You and I 너와 나 친구라는

오래전 약속 기억하니

근데 난 어쩔 수가 없나 봐

자꾸 딴 맘을 먹게 돼

그렇다고 나를 멀리하지는 마라

누구나 한 번쯤 있는 일이잖아

내 감정을 숨기려 해도

난 숨길 수 없어

이젠 정말 어쩔 수가 없어

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

No matter what you say

네가 말하는 것 모두

I feel so good

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

Won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

여자와 남자는 친구가

될 수 없단 얘기 들어봤니

그런 말 나는 믿지 않았어

근데 딴 맘을 먹게 돼

어릴 적 치던 장난

누구보다 둘도 없던 단짝

그냥 그런 너와 나는

친구라고 생각했던

내가 널 두고 이런 고민을 해

그래 내가 좀 달라진 것 같아

친구 말고 다르게 다가갈게

너를 가질래

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

No matter what you say

네가 말하는 것 모두

I feel so good

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

Won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

어제 꿈에는 거짓말처럼

너와 손을 잡아 연인처럼

정말 너무 좋아서 난 깨기 싫었어

오늘 꿈에도 나타나 줄래

친구라 그래 더 기대져

난 아무렇지 않은 척

널 편하게 대했던 내가

이제야 후회돼 자꾸 그때가

아른거리네 눈앞에 널 그리네

그 담엔 네게 말할 단계

우리가 하나가 될 차례

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

No matter what you say

네가 말하는 것 모두

I feel so good

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

Won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

Jij en ik, jij en ik zijn vrienden

Herinner je je een belofte van lang geleden?

Maar ik denk dat ik er niets aan kan doen

Ik krijg steeds andere gevoelens

Maar houd me niet weg

Het overkomt iedereen minstens één keer.

Zelfs als ik mijn gevoelens probeer te verbergen

ik kan niet verbergen

Ik kan het echt niet meer helpen

Omdat jij een meisje bent, ben ik een jongen

Jij bent een meisje, ik ben een jongen

Maakt niet uit wat je zegt

alles wat je zegt

ik voel me zo goed

Omdat jij een meisje bent, ben ik een jongen

Jij bent een meisje, ik ben een jongen

Voel je niet dat ik me volg

we kunnen geen vrienden zijn

vrouw en man zijn vrienden

Heb je gehoord dat het niet kan?

Ik geloofde die woorden niet

Maar ik ga een ander hart hebben

Een grap die ik als kind speelde

Een vriend die meer was dan wie dan ook

alleen jij en ik

Ik dacht dat je een vriend was

Ik maak me zo zorgen om je

Ja, ik denk dat ik een beetje anders ben

Ik zal je anders benaderen dan vrienden.

wil jij

Omdat jij een meisje bent, ben ik een jongen

Jij bent een meisje, ik ben een jongen

Maakt niet uit wat je zegt

alles wat je zegt

ik voel me zo goed

Omdat jij een meisje bent, ben ik een jongen

Jij bent een meisje, ik ben een jongen

Voel je niet dat ik me volg

we kunnen geen vrienden zijn

Als een leugen in de droom van gisteren

hou je handen vast als een minnaar

Ik vond het zo leuk dat ik niet wakker wilde worden

Zal je vandaag in mijn dromen verschijnen?

Je bent mijn vriend, dus ik leun meer op je

Ik doe alsof ik in orde ben

Ik voelde me op mijn gemak bij jou

Ik heb er nu spijt van, die tijd blijft komen

Het is zwak, ik teken je voor mijn ogen

Stappen om je te vertellen in die muur

het is onze beurt om er een te worden

Omdat jij een meisje bent, ben ik een jongen

Jij bent een meisje, ik ben een jongen

Maakt niet uit wat je zegt

alles wat je zegt

ik voel me zo goed

Omdat jij een meisje bent, ben ik een jongen

Jij bent een meisje, ik ben een jongen

Voel je niet dat ik me volg

we kunnen geen vrienden zijn