Hieronder staat de songtekst van het nummer Mercy Me , artiest - B.o.B met vertaling
Originele tekst met vertaling
B.o.B
Yo, I don’t care who listening
I find it kind of sickening
We send billions to Israel
But shit on Flint, Michigan
A country, a country founded off of immigrants
Now we wanna build a wall to keep out all the immigrants
What, what, what, what you witnessing
Military exercises demonstrated on citizens
Anti-war petitioning, drone strike incoming
Homeless vets decorate the street, can’t get no income in
How do you save a world that can’t be saved, uh?
How do you raise a child that won’t behave?
(Preach)
Waking up from the lies, I feel betrayed
I’m guessing the rabbit hole we dug was actually just a grave
Skeletons in the closet, they fossilized
Niggas want the truth sugar coated and caramelized
Life is like a science fiction book where the author dies
Well I ain’t dead yet 'cause the hit ain’t been authorized
I hear freedom ringing but I won’t answer the phone
Because the people on the other end will not leave us alone
Mr. Officer I come in peace, just know I brought my piece
And if we can’t settle this peacefully, the violence will increase, yeah
I don’t condone racial divide, I won’t be cloned
I will survive, I walk alone look in my eye
So give me justice give me peace
Or give my freedom back at least
So we can meet up in the street, you decide
Who you bow to?
Elected councils, full of scoundrels
Who now rule the world around you
While wearing house shoes
They clown you
You wear your house, or your whole house full
Regimes don’t die;
they change they name and the accounts move
Life goes on with or without you
Words fall on deaf ears, I think they soundproof
The sound of justice makes us cringe
But how can we stand the sound?
You can’t even stand your ground
A noose around your neck, the sharpest minds will cut it down
Caught inside the web, the internet is tightly wound
Every day a hundred K?
Feel more like a couple thou'
What’s a dollar to a pound?
What’s a pound to the crown?
Look, ay
I’m sick of waiting, man this flag I’m sick of waving
No more participating, time to form our own nation
You call it integration I call that discrimination
They say it’s risk I’m taking, I call it decision making
I hear freedom ringing but I won’t answer the phone
Because the people on the other end will not leave us alone
Mr. Officer I come in peace, just know I brought my piece
And if we can’t settle this peacefully, the violence will increase, yeah
I don’t condone racial divide, I won’t be cloned
I will survive, I walk alone look in my eye
So give me justice give me peace
Or give my freedom back at least
So we can meet up in the street, you decide
You not an activist, you’re more like a re-activist
False flags, crisis actors trying to re-enact some shit
Stories don’t match, I never believe half the shit
While they’re sneaking pass a law we’re easily distracted, ay
Trying to get through to these dense fucks
You’re too stupid to insult
I say the shit anybody can prove
I don’t know, guess if it rhymes it’s got to be true
Look, cheap tricks and fabricated speeches
Blonde hair, blue eyes — they even fabricated Jesus
Just look at the salary paid to teachers
It’s obvious they don’t want us to graduate into leaders
Clearly, in court videos don’t prove much
Why is news cameras in the courtroom, huh?
Even if it’s just a game, I hear the signal louder
I think I got the message, they don’t really care about us
I hear freedom ringing but I won’t answer the phone
Because the people on the other end will not leave us alone
Mr. Officer I come in peace, just know I brought my piece
And if we can’t settle this peacefully, the violence will increase, yeah
I don’t condone racial divide, I won’t be cloned
I will survive, I walk alone look in my eye
So give me justice, give me peace
Or give my freedom back at least
So we can meet up in the street, you decide
Ooh, ooh, ooh
Fuck you Farmer Jim!
You’re all alone out here on the frontier
No friends, no family, no cops, no help at all
This is the Wild West son, the Wild fucking West
There ain’t no guards coming out here to save your ass
It’s just you and me and a murder of crows
Waiting to pick over our dead bones
So you take a breather
You let that sink in, don’t take too long, yeah?
Yo, het maakt me niet uit wie er luistert
Ik vind het een beetje misselijkmakend
We sturen miljarden naar Israël
Maar shit op Flint, Michigan
Een land, een land gesticht op immigranten
Nu willen we een muur bouwen om alle immigranten buiten te houden
Wat, wat, wat, waar ben je getuige van?
Militaire oefeningen gedemonstreerd op burgers
Anti-oorlog petitie, drone staking inkomend
Dakloze dierenartsen versieren de straat, krijgen geen inkomen
Hoe red je een wereld die niet te redden is?
Hoe voed je een kind op dat zich niet gedraagt?
(Prediken)
Als ik wakker word uit de leugens, voel ik me verraden
Ik vermoed dat het konijnenhol dat we hebben gegraven eigenlijk gewoon een graf was
Skeletten in de kast, ze zijn gefossiliseerd
Niggas willen de waarheid gesuikerd en gekarameliseerd
Het leven is als een sciencefictionboek waarin de auteur sterft
Nou, ik ben nog niet dood, want de hit is niet geautoriseerd
Ik hoor Freedom rinkelen, maar ik neem de telefoon niet op
Omdat de mensen aan de andere kant ons niet met rust laten
Meneer officier, ik kom in vrede, weet dat ik mijn stuk heb meegebracht
En als we dit niet vreedzaam kunnen regelen, zal het geweld toenemen, yeah
Ik keur raciale verdeeldheid niet goed, ik zal niet gekloond worden
Ik zal overleven, ik loop alleen kijk in mijn ogen
Dus geef me gerechtigheid, geef me vrede
Of geef tenminste mijn vrijheid terug
Zodat we elkaar op straat kunnen ontmoeten, jij beslist
Voor wie buig je?
Gekozen raden, vol schurken
Wie heersen nu over de wereld om je heen
Tijdens het dragen van huisschoenen
Ze maken je belachelijk
Je draagt je huis, of je hele huis vol
Regimes sterven niet;
ze veranderen hun naam en de accounts verhuizen
Het leven gaat door met of zonder jou
Woorden vallen in dovemansoren, ik denk dat ze geluiddicht zijn
Het geluid van gerechtigheid doet ons ineenkrimpen
Maar hoe kunnen we het geluid verdragen?
Je kunt niet eens je mannetje staan
Een strop om je nek, de scherpste geesten zullen hem omhakken
Gevangen in het web, het internet is strak gewikkeld
Elke dag honderd K?
Voel je meer als een koppel
Wat is een dollar voor een pond?
Wat is een pond voor de kroon?
Kijk, ay
Ik ben het wachten beu, man deze vlag, ik ben het zwaaien beu
Niet meer meedoen, tijd om onze eigen natie te vormen
Jij noemt het integratie, ik noem dat discriminatie
Ze zeggen dat het risico is dat ik neem, ik noem het besluitvorming
Ik hoor Freedom rinkelen, maar ik neem de telefoon niet op
Omdat de mensen aan de andere kant ons niet met rust laten
Meneer officier, ik kom in vrede, weet dat ik mijn stuk heb meegebracht
En als we dit niet vreedzaam kunnen regelen, zal het geweld toenemen, yeah
Ik keur raciale verdeeldheid niet goed, ik zal niet gekloond worden
Ik zal overleven, ik loop alleen kijk in mijn ogen
Dus geef me gerechtigheid, geef me vrede
Of geef tenminste mijn vrijheid terug
Zodat we elkaar op straat kunnen ontmoeten, jij beslist
Je bent geen activist, je bent meer een heractivist
Valse vlaggen, crisisacteurs die wat shit naspelen
Verhalen komen niet overeen, ik geloof nooit de helft van de shit
Terwijl ze stiekem een wet aannemen, zijn we snel afgeleid, ay
Proberen door te dringen tot deze dikke eikels
Je bent te dom om te beledigen
Ik zeg de shit die iedereen kan bewijzen
Ik weet het niet, raad eens of het rijmt, het moet waar zijn
Kijk, goedkope trucs en verzonnen toespraken
Blond haar, blauwe ogen — ze hebben zelfs Jezus verzonnen
Kijk maar naar het salaris dat aan leraren wordt betaald
Het is duidelijk dat ze niet willen dat we tot leiders overstappen
Het is duidelijk dat in de rechtbank video's niet veel bewijzen
Waarom staan er nieuwscamera's in de rechtszaal?
Ook al is het maar een spelletje, ik hoor het signaal luider
Ik denk dat ik het bericht heb begrepen, ze geven niet echt om ons
Ik hoor Freedom rinkelen, maar ik neem de telefoon niet op
Omdat de mensen aan de andere kant ons niet met rust laten
Meneer officier, ik kom in vrede, weet dat ik mijn stuk heb meegebracht
En als we dit niet vreedzaam kunnen regelen, zal het geweld toenemen, yeah
Ik keur raciale verdeeldheid niet goed, ik zal niet gekloond worden
Ik zal overleven, ik loop alleen kijk in mijn ogen
Dus geef me gerechtigheid, geef me vrede
Of geef tenminste mijn vrijheid terug
Zodat we elkaar op straat kunnen ontmoeten, jij beslist
Oeh, oeh, oeh
Neuk boer Jim!
Je bent helemaal alleen hier op de grens
Geen vrienden, geen familie, geen politie, helemaal geen hulp
Dit is de zoon van het Wilde Westen, het verdomde Wilde Westen
Er komen hier geen bewakers om je te redden
Het is alleen jij en ik en een moord op kraaien
Wachten om onze dode botten op te rapen
Dus adem uit
Je laat dat bezinken, duurt niet te lang, ja?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt