Hieronder staat de songtekst van het nummer Left Field , artiest - B.o.B met vertaling
Originele tekst met vertaling
B.o.B
Hey Bob!
Get in here, man!
Your sets ready, man!
You’re going live in 5, 4, 3, 2-!
«Ladies and gentleman, you are at Cafe, and who you have coming to the stage is
none other than B.o.B!»
(«B-o who?» «What?» «Who's that?» «Who the fuck is that?» «I don’t know who
that it is.»
«What's B.o.B»")
«Aha, I mean.
Ha.
See, I ain’t really got shit to say, but look.
How y’all doing to night?»
(«Nobody care what you got to say, nigga!» «Nigga say something!» «Boo!
««Boo nigga.»
«Don't nobody fuck with that nigga music, don’t nobody fuck
with that nigga lyrics!»
«Boo!»
«Get off the stage.»
«Fuck you nigga,
get of the stage!»
«Don't nobody give a damn!
Ah.
shit» «Nobody give a damn!
««Lame-ass nigga!
Hoe-ass nigga, dawg!
Fuck that nigga!»)
«I got a little song, wrote it on the way over here, but check it out.»
I know I’m left field to you, field to you, field to you
But don’t it sound so real to you, real to you, real to you
Tell me how it feel to you, feel to you, feel to you
Now don’t it feel lovely?
(Aha, aha) (Don't it feel lovely?)
Now don’t it sound lovely?
(Now don’t it sound lovely?)
I agree
I’m playing at the left
Was raised up in Decatur, so I’m straight up out the deck
And G.A.
is all I rep, so they say that I’m obsessed
I grew up in the struggle so maybe I’m depressed
But being in the struggle is what gave me my success
This ain’t your imagination, I ain’t fakin it unless
I don’t mean what I say, but what I say is what I stress
And I ain’t really Catholic but, daily, I confess
I ain’t a Christian rapper or a civil activist
But everybody feel me cause I say the realist shit
I see why haters get all mad, I don’t brag
So here’s what I got to offer:
Words of wisdom so that you can get your money taller
I’m lovely like the left field
I know I ain’t around, shorty, but I rep still
Don’t get to thinking that I’m different, because a record deal
Turning Hollywood, come on — is that real?
And still, I got alot of agony and stress on my chest
Cause the world ain’t right, so I gotta come left
I’m a keep it one hunnid till the day that I rest
So take a deep breath, I guess
Hé Bob!
Kom hier binnen, man!
Je sets zijn klaar, man!
Je gaat live over 5, 4, 3, 2-!
«Dames en heren, u bent in Cafe, en wie u naar het podium hebt gebracht is
niemand minder dan B.o.B!»
(«B-o wie?» «Wat?» «Wie is dat?» «Wie is dat?» «Ik weet niet wie
dat is het."
"Wat is BoB?"")
«Aha, ik bedoel.
Ha.
Kijk, ik heb niet echt iets te zeggen, maar kijk.
Hoe gaat het met de nacht?»
(«Niemand kan het schelen wat je te zeggen hebt, nigga!» «Nigga zeg iets!» «Boe!
««Boe nigga.»
"Niemand neuken met die nigga-muziek, niemand neuken"
met die nigga-tekst!»
«Boe!»
"Ga van het podium af."
"Fuck jij neger,
kom van het podium!»
«Het kan niemand wat schelen!
Ah.
shit» «Niemand kan er iets om geven!
««Klamme nigga!
Hoe-ass nigga, dawg!
Fuck die nigga!»)
«Ik heb een liedje gekregen, heb het onderweg hierheen geschreven, maar check het eens.»
Ik weet dat ik het veld voor jou ben, het veld voor jou, het veld voor jou
Maar klinkt het niet zo echt voor jou, echt voor jou, echt voor jou?
Vertel me hoe het voor jou voelt, voor jou voelt, voor jou voelt
Voelt het nu niet heerlijk?
(Aha, aha) (Voelt het niet heerlijk?)
Klinkt het niet heerlijk?
(Klinkt het nu niet heerlijk?)
Ik ga akkoord
Ik speel aan de linkerkant
Werd opgevoed in Decatur, dus ik ben recht uit het dek
En GA
is alles wat ik vertegenwoordig, dus ze zeggen dat ik geobsedeerd ben
Ik ben opgegroeid in de strijd, dus misschien ben ik depressief
Maar in de strijd zijn, heeft me mijn succes gegeven
Dit is niet jouw verbeelding, ik doe niet alsof, tenzij
Ik meen niet wat ik zeg, maar wat ik zeg is wat ik benadruk
En ik ben niet echt katholiek, maar ik beken dagelijks
Ik ben geen christelijke rapper of burgeractivist
Maar iedereen voelt me omdat ik de realistische shit zeg
Ik begrijp waarom haters boos worden, ik schep niet op
Dus dit is wat ik te bieden heb:
Woorden van wijsheid zodat u meer geld kunt verdienen
Ik ben lief als het linker veld
Ik weet dat ik er niet ben, shorty, maar ik zeg nog steeds
Denk niet dat ik anders ben, want een platencontract
Hollywood draaien, kom op - is dat echt?
En toch kreeg ik veel pijn en stress op mijn borst
Omdat de wereld niet goed is, dus ik moet naar links komen
Ik ben een houd het één hunnid tot de dag dat ik rust
Dus haal diep adem, denk ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt