Hieronder staat de songtekst van het nummer Fan Mail , artiest - B.o.B met vertaling
Originele tekst met vertaling
B.o.B
What’s up with this faggot?
Fuck is with this nigga?
Why is he still rapping?
He even wears the fashion
Should’ve stuck to makin' pop commercial smashes
Seriously
That’s why people don’t take you seriously
That’s why we don’t wanna hear nothin' you say
'Cause you ain’t the man that you appear to be
No, nigga, seriously
We don’t wanna hear your conspiracies
And we don’t wanna hear your political views 'bout extraterrestrial activity
Look, nigga, make up your mind
How much longer you gon' wait to decide?
You was kickin' some dangerous lines
Now buyin' your shit a waste of my time
Nigga, what’s up with you?
That’s why all my niggas don’t fuck with you
And that’s why we don’t come to your after parties
'Cause we don’t wanna hang in the club with you
It’s only two type of niggas
A street nigga and a you type of nigga
A coon type of nigga
Prolly born with a new silver spoon type of nigga
A new type of nigga
A sell out surrounded by wealth
You should’ve been one of the greats
Now you just sound like everyone else
Hello?
Bob, what are you doin'?
What are you doin'?
You losin' your core, fan base and your viewers
Let me show you how to flow, show you how to make music
Obviously you clueless, how I know?
'Cause I’m Jewish
Oh, is that unruly?
For me to say so rudely?
What if I stand on trial?
What if I stand on jury?
What are we on TV?
Who’s the judge?
Judge Judy?
What am I supposed to return all these cars and jewelry?
Like I don’t even know how the flow supposed to go
Like I don’t even know how the show supposed to flow
Like I don’t even know how the beat supposed to sound
Like I don’t even know where the notes supposed to go
Like I don’t even know how my soul’s supposed to feel
Like I ain’t supposed to win, like I ain’t supposed to glow
But you’ll never understand the way that I think
If you ain’t grow up where they sold dope before
Oh, number one draft pick, number one draft pick
Oh, he’s nice for a black guy, oh, he’s smart for a rapper
Oh, that’s who he’s with?
Oh, she’s cute for a black chick
Oh, he’s actually cool, I went to school with him actually
Actually, he could’ve had a masterpiece
Now it’s just a fuckin' catastrophe
Anyway, get Fitz on the phone
Tell him send it over to mastering
Wat is er met deze flikker aan de hand?
Neuken is met deze nigga?
Waarom rapt hij nog steeds?
Hij draagt zelfs de mode
Had het moeten houden bij het maken van commerciële pophits
Ernstig
Daarom nemen mensen je niet serieus
Daarom willen we niets horen wat je zegt
Omdat je niet de man bent die je lijkt te zijn
Nee, nigga, serieus
We willen je samenzweringen niet horen
En we willen uw politieke opvattingen over buitenaardse activiteiten niet horen
Kijk, nigga, neem een besluit
Hoe lang wacht je nog om te beslissen?
Je schopte een paar gevaarlijke lijnen
Koop je shit nu een verspilling van mijn tijd
Nigga, wat is er met jou?
Dat is de reden waarom al mijn niggas niet met je neuken
En daarom komen we niet naar je afterparty's
Omdat we niet met jou in de club willen hangen
Het zijn maar twee soorten niggas
Een straat nigga en een jij type nigga
Een coon-type nigga
Prolly geboren met een nieuwe zilveren lepel soort nigga
Een nieuw type nigga
Een uitverkoop omringd door rijkdom
Je had een van de groten moeten zijn
Nu klink je net als iedereen
Hallo?
Bob, wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen'?
Je verliest je kern, fans en je kijkers
Laat me je laten zien hoe je moet stromen, laat je zien hoe je muziek maakt
Je hebt duidelijk geen idee, hoe weet ik dat?
Omdat ik Joods ben
Oh, is dat onhandelbaar?
Dat ik het zo grof zeg?
Wat als ik op de proef sta?
Wat als ik in de jury sta?
Wat zijn we op tv?
Wie is de rechter?
Rechter Judy?
Wat moet ik al die auto's en sieraden teruggeven?
Alsof ik niet eens weet hoe de stroom zou moeten gaan
Alsof ik niet eens weet hoe de show zou moeten verlopen
Alsof ik niet eens weet hoe de beat hoort te klinken
Alsof ik niet eens weet waar de briefjes moeten komen
Alsof ik niet eens weet hoe mijn ziel zich hoort te voelen
Alsof ik niet mag winnen, alsof ik niet mag gloeien
Maar je zult nooit begrijpen hoe ik denk
Als je niet opgroeit waar ze eerder drugs verkochten
Oh, nummer één draft pick, nummer één draft pick
Oh, hij is leuk voor een zwarte man, oh, hij is slim voor een rapper
Oh, is dat met wie hij is?
Oh, ze is schattig voor een zwarte meid
Oh, hij is echt cool, ik ging eigenlijk met hem naar school
Eigenlijk had hij een meesterwerk kunnen hebben
Nu is het gewoon een catastrofe
Hoe dan ook, krijg Fitz aan de telefoon
Zeg hem dat hij het naar de mastering stuurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt