Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Computer , artiest - B.o.B met vertaling
Originele tekst met vertaling
B.o.B
I’ve traveled so far
Couldn’t tell you how far
Feels as though I have been
A million places at once
Many lives I have lived
Many battles I’ve fought
I’ve fought, and lost
Mass shooters
Black rulers
What’s up to you half-truthers
Hotep
That’s humor
I’m past the rumors
I’m past the human
The body is trash
A bad computer
A ghost, a ghost
With massive tumors
Can’t threaten a nigga like me
With death I’d be glad to do it
And sprinkle my ashes on my Mac computer
And rappin' to it
While blastin' Future
And say that’s the future
That’s the future
If you’re lookin for trouble
You ain’t gotta look far
Without the presence of dark
Wouldn’t-
The year is 5625
Niggas is clappin' and stompin' in church, waiting for Jesus to come back alive
Niggas is still (conscious), waiting on E.T.
to come out the sky
Stop all these crimes, mentally ill and out of their mind
Nigga-niggas-niggas-niggas is still awaiting for fleck to get some supplies
Niggas is still like «Damn, I was just talkin' to so-and-so the other day,
how did they die?
Why?»
Niggas is still (conscious), waiting for politicians to admit that they lied
Since we all comrades, (let them niggas pre-locked up in them contracts)
You accept that its generous, just 'cause the man let his boot off your neck
just a little bit
If that shit — if that shit — if that shit was threatening, you wouldn’t know
that it did exist
They wouldn’t — they wouldn’t — they would’ve hid that shit from you,
like all of your history
They brought — they brought — they brought Bill Nye back from the dead just to
get a minute
They sent so many agents my way, I could start an agency
(You are nearly conscious)
It’s all about branding, all about branding, feel like a fraternity,
niggas wanna brand me
Niggas want Grammys, niggas want families, niggas think I’m crazy,
I don’t own a damn thing
Where the fuck’s the manual?
They can’t understand me, they can’t understand me
All that shit must go, all that shit is trash, there is not a Plan B
(You are nearly conscious)
Where do all of that go, where we gon' end up, where we all landing?
This is just a shit-show, this is just a sitcom, lying on me passing
(You are nearly conscious)
I’ve traveled so far
Couldn’t tell you how far
Feels as though I have been
A million places at once
Many lives I have lived
Many battles I’ve fought
I’ve fought, and lost
If you’re looking for trouble
You ain’t gotta look far
Without the presence of dark
Wouldn’t be any stars
You may know who I am
But do you know who you are?
(You are, you are)
These roads, they don’t go nowhere
These half-ways overdid it
I’ve had my share of losses
I’ve had my share of lessons
And I sure know what hell is
And I ask you this question
If we, ourselves, ain’t perfect
Then how could we know what heaven is like?
Ik heb tot nu toe gereisd
Kan je niet vertellen hoe ver
Voelt alsof ik ben geweest
Een miljoen plaatsen tegelijk
Vele levens die ik heb geleefd
Vele veldslagen die ik heb gevochten
Ik heb gevochten en verloren
Massaschieters
Zwarte heersers
Wat is er met jullie halve waarnemers
Hotep
Dat is humor
Ik ben voorbij de geruchten
Ik ben voorbij de mens
Het lichaam is afval
Een slechte computer
Een geest, een geest
Met enorme tumoren
Kan een nigga zoals ik niet bedreigen
Met de dood zou ik het graag doen
En strooi mijn as op mijn Mac-computer
En er op rappen
Terwijl blastin' Future
En zeg dat dat de toekomst is
Dat is de toekomst
Als u op zoek bent naar problemen
Je hoeft niet ver te zoeken
Zonder de aanwezigheid van donker
zou niet-
Het jaar is 5625
Niggas klappen en stampen in de kerk, wachtend tot Jezus levend terugkomt
Niggas is nog steeds (bij bewustzijn), wachtend op E.T.
om uit de lucht te komen
Stop al deze misdaden, geesteszieken en gek geworden
Nigga-niggas-niggas-niggas wacht nog steeds op vlek om wat voorraden te krijgen
Niggas is nog steeds als "Verdomme, ik had het laatst nog met die-en-die,
hoe zijn ze gestorven?
Waarom?"
Niggas is nog steeds (bewust) aan het wachten tot politici toegeven dat ze hebben gelogen
Omdat we allemaal kameraden zijn (laat ze niggas vooraf opsluiten in contracten)
Je accepteert dat het genereus is, alleen omdat de man zijn laars van je nek heeft laten vallen
gewoon een klein beetje
Als die shit — als die shit — als die shit bedreigend was, zou je het niet weten
dat het heeft bestaan
Ze zouden niet - ze zouden niet - ze zouden die shit voor je verborgen hebben,
zoals je hele geschiedenis
Ze brachten — ze brachten — ze brachten Bill Nye terug uit de dood, gewoon om...
krijg een minuutje
Ze stuurden zoveel agenten mijn kant op, dat ik een bureau kon beginnen
(Je bent bijna bij bewustzijn)
Het draait allemaal om branding, alles om branding, je voelen als een broederschap,
provence wil me brandmerken
Niggas willen Grammy's, provence willen gezinnen, provence denken dat ik gek ben,
Ik bezit helemaal niets
Waar is verdomme de handleiding?
Ze kunnen me niet begrijpen, ze kunnen me niet begrijpen
Al die shit moet weg, al die shit is prullenbak, er is geen Plan B
(Je bent bijna bij bewustzijn)
Waar gaat dat allemaal heen, waar we eindigen, waar we allemaal landen?
Dit is gewoon een shit-show, dit is gewoon een sitcom, liggend op mij voorbij
(Je bent bijna bij bewustzijn)
Ik heb tot nu toe gereisd
Kan je niet vertellen hoe ver
Voelt alsof ik ben geweest
Een miljoen plaatsen tegelijk
Vele levens die ik heb geleefd
Vele veldslagen die ik heb gevochten
Ik heb gevochten en verloren
Als u op zoek bent naar problemen
Je hoeft niet ver te zoeken
Zonder de aanwezigheid van donker
Zou geen sterren zijn
Je weet misschien wie ik ben
Maar weet je wie je bent?
(Jij bent jij bent)
Deze wegen, ze gaan nergens heen
Deze halverwege overdreef het
Ik heb mijn deel van de verliezen gehad
Ik heb mijn deel van de lessen gehad
En ik weet zeker wat de hel is
En ik stel je deze vraag
Als wij zelf niet perfect zijn
Hoe kunnen we dan weten hoe de hemel eruit ziet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt