Як тебе знайти - Біла Вежа

Серед снів, я тебе зустрів —

У крані мрій.

Голос твій,

Ще дзвенить в моїй голові.

Ти знов наснилася мені, куди ж мені іти?

Відтоді я не можу місця знайти,

Не можу більше ради дати собі.

Навкруги жовте поле, синє небо,

Вітер дме,

І вже не треба нам — інші світи.

Ми удвох тут з тобою десь далеко,

Наодинці, просто неба,

Вдвох, я і ти, уві сні.

Не збагну, чи тебе знайду,

Чи тебе побачу, ще колись.

Крізь світи — Я до тебе йду,

Собі не пробачу, доки не знайду.

Відтоді я не можу місця знайти,

Не можу більше ради дати собі.

Навкруги жовте поле, синє небо,

Вітер дме,

І вже не треба нам — інші світи.

Ми удвох тут з тобою десь далеко,

Наодинці, просто неба,

Вдвох, я і ти, уві сні.

Я не знаю де вона,

Але я знайду до неї шлях!

Навкруги жовте поле, синє небо,

Вітер дме,

І вже не треба нам — інші світи.

Ми удвох тут з тобою десь далеко,

Наодинці, просто неба,

Вдвох, я і ти, уві сні.

In een droom ontmoette ik je -

In de kraan van dromen.

Jouw stem

Het spookt nog steeds door mijn hoofd.

Je hebt weer van me gedroomd, waar moet ik heen?

Ik kan sindsdien geen plaats meer vinden,

Ik kan mezelf geen advies meer geven.

Rond het gele veld, blauwe lucht,

De wind waait

En we hebben geen andere werelden meer nodig.

We zijn hier bij jou ergens ver weg,

Alleen, in de open lucht,

Jullie twee, ik en jij, in een droom.

Ik weet niet of ik je zal vinden

Zal ik je ooit zien.

Door de werelden - ik kom naar jou,

Ik zal mezelf niet vergeven totdat ik vind.

Ik kan sindsdien geen plaats meer vinden,

Ik kan mezelf geen advies meer geven.

Rond het gele veld, blauwe lucht,

De wind waait

En we hebben geen andere werelden meer nodig.

We zijn hier bij jou ergens ver weg,

Alleen, in de open lucht,

Jullie twee, ik en jij, in een droom.

Ik weet niet waar ze is,

Maar ik zal er een weg naar vinden!

Rond het gele veld, blauwe lucht,

De wind waait

En we hebben geen andere werelden meer nodig.

We zijn hier bij jou ergens ver weg,

Alleen, in de open lucht,

Jullie twee, ik en jij, in een droom.