24.12. - B. Fleischmann

It was on the 24th of december

4 years ago i still remember

I went into a shop

to buy some ice

while i qeued this old lady smiled so nice

so — i just had to ask her:

«Why do you seem so contented?»

she started to laugh and answered happily:

«because my husbands life ended»

the asshole is gone

I celebrate life alone

Oh yes i really do!

I stopped drinking since he´s gone

and I´ll start the night in a bath of foam

later I´ll watch all the old movies

which since ten years are shown

And now

please

please

please, leave me alone.

Het was op 24 december

4 jaar geleden herinner ik me nog steeds

Ik ging een winkel binnen

om wat ijs te kopen

terwijl ik wachtte, lachte deze oude dame zo leuk

dus — ik moest haar gewoon vragen:

"Waarom lijkt u zo tevreden?"

ze begon te lachen en antwoordde vrolijk:

«omdat het leven van mijn man eindigde»

de klootzak is weg

Ik vier het leven alleen

Oh ja, echt waar!

Ik ben gestopt met drinken sinds hij weg is

en ik zal de nacht beginnen in een bad van schuim

later kijk ik alle oude films

die sinds tien jaar worden getoond

En nu

Alsjeblieft

Alsjeblieft

Alsjeblieft laat me alleen.