A Story Everybody Knows - B.B. King

Went to a party

The New York style

I met a lady

Make a sane man wild

She said the words only her lips could say

She made me want to throw my life away

But when I asked her

She said «Maybe tomorrow, B.B.»

And that’s a story everybody knows

I took her flying

Out across the sea

I thought I had her

I know that she had me

And when we landed

It was Paris, France

Seemed like a nice place

For some French romance

But when I touched her

She said «Maybe a little later, B.B.»

And that’s the story everybody knows

We went to Berlin

And to Stockholm too

And on the Moscow

Then to the Peking Zoo

As far as travel, she couldn’t get too much

Somewhere in Oakland

She let me have just a little touch

And then she said «I'm late for beauty appointment

I’ve got a headache, And I believe I’m coming down with the flu»

And that’s the story everybody knows

Ging naar een feest

De New Yorkse stijl

Ik heb een dame ontmoet

Maak een verstandige man wild

Ze zei de woorden die alleen haar lippen konden zeggen

Ze zorgde ervoor dat ik mijn leven wilde weggooien

Maar toen ik haar vroeg

Ze zei: "Misschien morgen, B.B."

En dat is een verhaal dat iedereen kent

Ik heb haar laten vliegen

Aan de overkant van de zee

Ik dacht dat ik haar had

Ik weet dat ze mij had

En toen we landden

Het was Parijs, Frankrijk

Het leek me een leuke plek

Voor wat Franse romantiek

Maar toen ik haar aanraakte

Ze zei: "Misschien wat later, B.B."

En dat is het verhaal dat iedereen kent

We gingen naar Berlijn

En ook naar Stockholm

En op de Moskou

Dan naar de dierentuin van Peking

Wat betreft reizen, ze kon niet te veel krijgen

Ergens in Oakland

Ze liet me een klein beetje aanraken

En toen zei ze: "Ik ben te laat voor een schoonheidsafspraak"

Ik heb hoofdpijn, en ik geloof dat ik griep krijg»

En dat is het verhaal dat iedereen kent