Hieronder staat de songtekst van het nummer Regen , artiest - Azyl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Azyl
Wir steh’n in diesem Regen, tief in der Gegend, verwurzelt, sehe Gees sogar
beten
Wir stürzen ab und verlieren die Selbstachtung, denn die Welt hasst uns
Diese Last, die wir tragen, sie bremst uns, zu lang gekämpft und
Für so manchen in diesem Bezirk, war das Leben verwirkt und so diente die Kugel
als Rettung
Sprung in den Tod, wenn der Zug wieder kommt, Mütter am Grab suchen nach Gott
Schicksal, das zuschlägt und die Kids auf dem Schulweg seh’n wieder mal Blut
auf Beton;
Weil der Regen uns durchdreh’n lässt, die Seele wird von der Wut zerfetzt
Handeln blind wie Soldaten, sprachlos, denn was willst du sagen,
wenn Brüder die Kinder begraben?
Zu viele Narben im Herzen, ertragen die Schmerzen
Und denken so oft drüber nach, ist die Hoffnung noch da, für was kämpfen wir?
Ob’s diese Schatten hier wert sind?!
(Regen) die Tropfen wie Säure, brennen sich ein, wie im Kopf dieser Teufel
Und so viele hier fall’n, denn die Welt lässt sie wieder vergessen,
was Hoffnung bedeutet
Würden gerne raus hier, es geht nicht, schau’n aus dem Käfig;
Und fragen uns, wo ist das Glück, woll’n die Farben zurück, denn diese sind
doch da draußen alltäglich
Und so viele hier reden von Ausbruch, bei seiner Ausführung scheitern sie
kläglich
Offen bleibt eine Frage, wann geh' ich, du verstehst nicht, dann red nicht
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben
Ich will leben, nicht träumen, doch kann nicht die Schäden verleugnen
Die der Regen uns zufügt, Bluthund, reißt unsre Herzen, wie lebende Beute
Was der Nebel bedeutet, der Engel am Boden, im Dunst steht daneben der Teufel
Und im Schutze des Schattens bewegt er sich leise, beseitigt dann jegliche
Zeugen
Gehen in die falsche Richtung, doch fehlt uns das Wissen, den Verlauf des Weges
zu deuten
Guck, wir legen uns selber in Ketten, uns ist es egal, doch die Seele bereut es
Und ich sag' es nochmal, nein, wir sind nicht perfekt und wir könn' unsre Taten
nicht leugnen;
Doch die meisten hier suchen den Frieden und scheitern, weil nur diese Schatten
uns treu sind
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben
We staan in deze regen, diep in de streek, geworteld, zien zelfs Gees
bidden
We vallen en verliezen het gevoel van eigenwaarde omdat de wereld ons haat
Deze last die we dragen, het vertraagt ons, we hebben te lang gevochten en
Voor zovelen in dit district was het leven verbeurd en dus diende de kogel
als redding
Doodspringen als de trein weer komt, moeders bij het graf zoeken God
Het noodlot slaat toe en de kinderen op weg naar school zien weer bloed
op beton;
Omdat de regen ons gek maakt, wordt de ziel versnipperd door de woede
Doe blind als soldaten, sprakeloos, want wat wil je zeggen
wanneer broers de kinderen begraven?
Te veel littekens in het hart, draag de pijn
En denk er vaak aan, is er nog hoop, waar vechten we voor?
Zijn deze schaduwen het waard?!
(Regen) de druppels als zuur, branden in, zoals in het hoofd van deze duivels
En zovelen vallen hier, omdat de wereld ze weer laat vergeten,
wat hoop betekent
Zou hier weg willen, kan niet, kijk uit de kooi;
En vraag ons af, waar is het geluk, willen we de kleuren terug, want dat zijn ze
maar gemeengoed daar
En zoals velen hier spreken over een uitbraak, falen ze in de uitvoering ervan
jammerlijk
Eén vraag blijft onbeantwoord, wanneer ga ik, begrijp je het niet, praat dan niet
We staan in de regen tot het allemaal voorbij is en uiteindelijk vreet het leven aan ons
En je hoopt maar dat alle moeite niet voor niets is geweest
Voel je niet vrij omdat je aan de regels gebonden bent
Ren door muren, ik wil leven
Ik wil leven, niet dromen, maar ik kan de schade niet ontkennen
De regen die ons treft, bloedhond, verscheurt ons hart als een levende prooi
Wat de mist betekent, de engel op de grond, de duivel die ernaast staat in de nevel
En onder de dekking van de schaduw beweegt hij rustig en elimineert dan alles
getuigen
Het gaat de verkeerde kant op, maar we missen de kennis, de loop van het pad
interpreteren
Kijk, we hebben onszelf geketend, het kan ons niet schelen, maar de ziel heeft er spijt van
En ik zeg het nog een keer, nee, we zijn niet perfect en we kunnen onze daden doen
niet ontkennen;
Maar de meesten hier zoeken vrede en falen omdat alleen deze schaduwen
zijn ons trouw
We staan in de regen tot het allemaal voorbij is en uiteindelijk vreet het leven aan ons
En je hoopt maar dat alle moeite niet voor niets is geweest
Voel je niet vrij omdat je aan de regels gebonden bent
Ren door muren, ik wil leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt