Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Azet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Azet
Wir müssen flieh’n aus der Heimat, es wird ein Fehler sein
Doch du trägst mich auf Händen, Mama, kilometerweit
Sind halb erfror’n, nur dein Kuss hält mich warm
Wurd' mit Krisen gebor’n, was für Klunker am Arm?
Durchquerten acht Länder, weg von dem Drecksleben
Und als deine Mutter starb, Mama, du warst sechzehn
Du bist stark, auch als durch Kugeln dein Vater starb
Auch danach, als im Rollstuhl mein Vater saß
Deine Trän'n füll'n ein Meer, ich war mit schuld
Egal, wohin wir geh’n, Bruderherz, Mama vermisst uns
Verzeih, dass wir husteln und mit Auto wieder wegfahr’n
Für Scheine Farbe braun wie die Augen meiner Schwester
Ich lieb' es, wie du lachst, nur dein Wille macht mich stolz
Ja, und du bist meine Macht, nicht die Millen, der Erfolg
Lass uns geh’n, du kommst auf unsre Reise mit
Tausch' Ruhm, Geld für Gesundheit für dich, Mama
Ich dank' Gott für all die Krisen
Bis zum Tod meine Familie
Frag' mich, wann warst du zufrieden?
(Na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (Na na na na)
Du stehst als Erste auf und als Letzte bist du wach
Denn du wartest, bis ich komm', und machst Essen um Mitternacht
Kannst nicht schlafen, denn dein Sohn ist auf Straße und wird nicht satt
Tagelang mit der Waage, zu viel verpackt
Kurze Zeit später musste ich ballern, dann kam die Haft
Zu dem Zeitpunkt wussten Mama und Vater nicht, was ich mach'
Aber wieder warst du da unter Trän'n im Besuchstag
Keiner kennt mein Leben, außer du, Mam
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ich dank' Gott für all die Krisen (Na na na na na)
Bis zum Tod meine Familie (Na na na na na)
Frag' mich, wann warst du zufrieden?
(Na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (Na na na na)
Na na na na, nein, na na na
Na na na na, nein, na na na
Na na na na, nein, na na na-ne
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ich dank' Gott für all die Krisen (Na na na na na)
Bis zum Tod meine Familie (Na na na na na)
Frag' mich, wann warst du zufrieden?
(Na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (Na na na na)
We moeten van huis vluchten, het zal een vergissing zijn
Maar je draagt me mijlenver op je handen, mam
Zijn half bevroren, alleen jouw kus houdt me warm
Zijn geboren met crises, wat clunkers op de arm?
Door acht landen gereisd, weg van het vuile leven
En toen je moeder stierf, mam, was je zestien
Je bent sterk, zelfs toen je vader stierf door kogels
Ook daarna, toen mijn vader in een rolstoel zat
Je tranen vullen een zee, ik was gedeeltelijk de schuldige
Waar we ook gaan, lieve broer, mama mist ons
Vergeef ons voor het gehaast en weer wegrijden in de auto
Voor rekeningen kleur bruin zoals de ogen van mijn zus
Ik hou ervan hoe je lacht, alleen je wil maakt me trots
Ja, en jij bent mijn kracht, niet de millen, succes
Laten we gaan, je gaat met ons mee op onze reis
Ruil roem, geld voor gezondheid voor jou, mam
Ik dank God voor alle crises
Tot de dood mijn familie
Vraag me af wanneer je tevreden was?
(Na na na na na)
Wanneer ze de deuren sluiten (Na na na na)
Je bent de eerste die opstaat en de laatste die wakker is
Omdat je wacht tot ik om middernacht kom eten
Je kunt niet slapen omdat je zoon op straat is en er geen genoeg van kan krijgen
Dagenlang op de weegschaal, te veel ingepakt
Korte tijd later moest ik schieten, en toen werd ik gearresteerd
Op dat moment wisten mama en papa niet wat ik aan het doen was
Maar je was er weer in tranen op de dag van het bezoek
Niemand kent mijn leven behalve jij, mam
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ik dank God voor alle crises (na na na na na)
Tot de dood mijn familie (na na na na na)
Vraag me af wanneer je tevreden was?
(Na na na na na)
Wanneer ze de deuren sluiten (Na na na na)
Na na na na, nee, na na na
Na na na na, nee, na na na
Na na na na, nee, na na na-ne
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ik dank God voor alle crises (na na na na na)
Tot de dood mijn familie (na na na na na)
Vraag me af wanneer je tevreden was?
(Na na na na na)
Wanneer ze de deuren sluiten (Na na na na)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt