Hieronder staat de songtekst van het nummer England Is A... , artiest - Azekel, James Massiah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Azekel, James Massiah
Late night, London rise from the north east side
Back by a high road
Seeing sight and street signs
Feeling low with dime lights
Hoping everything is gonna be alright
In time like these when the going is though
And it’s getting shot down or they’re shutting it
You might wonder if you can even begin to afford the dream on your shopping list
Plus, you’re torn between twin identities
The aspirational poor whose grand-parents form the first slave of fugees from
the diaspora, sworn to a life of labour
But then you’re the settled son, setting sale of the warden club type,
the party all night, the wealthy, the wide, the one of the intellects,
the jet-set, the luxury drug den, the sex, the sound of the six figures safety
net
How you gonna get by little black boy?
On the backstreet behind the
2005, off the church
Wonder whether you’ll be a big man before christ comes back
Off your own carbon flat
Finance strays and the way out
From the friend to audition out the dirt on the stays
To the silver spoon pals, policism, perly gates
Devious to angels, but both are your enemies, why escape?
Why climb when it was the funk and the ground that gave you your shine in the
first place
But then will it get you out of your parents, to a of your own, and a place you
can call your home
Fighting the most hard to cut you a piece of land in the city tat shrink you
while it expends
Got luck, 'cause you had your plans
Maybe so, or we be, and will be working live slaves until we, set we, free
Laat in de nacht, Londen stijgt op vanaf de noordoostkant
Terug via een hoofdweg
Zicht en straatnaamborden zien
Zich laag voelen met dimlicht
In de hoop dat alles goed komt
In tijden als deze, wanneer is het echter
En het wordt neergeschoten of ze sluiten het
Je vraagt je misschien af of je de droom op je boodschappenlijstje wel kunt betalen
Bovendien word je verscheurd tussen twee identiteiten
De ambitieuze armen wiens grootouders de eerste slaaf van vluchtelingen uit
de diaspora, gezworen tot een leven van arbeid
Maar dan ben jij de vaste zoon, die de verkoop van het type directeursclub regelt,
het feest de hele nacht, de rijken, de wijde, die van de intellecten,
de jetset, het luxe drugshol, de seks, het geluid van de zes cijfers veiligheid
netto-
Hoe kom je aan kleine zwarte jongen?
In de achterstraat achter de
2005, buiten de kerk
Vraag je af of je een grote man zult zijn voordat Christus terugkomt
Uit je eigen carbon flat
Financiën dwaalt af en de weg naar buiten
Van de vriend tot auditie uit het vuil op de verblijven
Aan de zilveren lepelmaatjes, politiek, perverse poorten
Sluw voor engelen, maar beide zijn je vijanden, waarom ontsnappen?
Waarom klimmen als het de funk en de grond was die je glans gaven in de
eerste plaats
Maar zal het je dan uit je ouders halen, naar een eigen plek en een plek waar je
kan je huis bellen
Het hardst vechten om je een stuk land in de stad te ontnemen dat je doet krimpen
terwijl het uitgaat
Heb je geluk, want je had je plannen
Misschien wel, of we zijn en zullen levende slaven werken totdat we, we, free
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt