I Am - Axel Thesleff

I do not know who I am,

Yet I desperately want self-definition.

I am trying to get us to abandon that terminology.

I am saying something inconsistent.

I am a non-immigrant.

I am who I say I am.

I am an employer.

I am not there, I do not sleep.

I’m speaking to a microphone,

broadcasting my despair but I hear no response.

I am.

Ik weet niet wie ik ben,

Toch wil ik wanhopig zelfdefinitie.

Ik probeer ons ertoe te brengen die terminologie te laten varen.

Ik zeg iets inconsistents.

Ik ben een niet-immigrant.

Ik ben wie ik zeg dat ik ben.

Ik ben een werkgever.

Ik ben er niet, ik slaap niet.

Ik spreek tegen een microfoon,

zend mijn wanhoop uit, maar ik hoor geen reactie.

Ik ben.