Forest Fires - Axel Flovent

I painted you a picture

Picture full of light

It includes a heavy memory

Memory so bright

I can’t change your thoughts, my dear

I can’t change your fears

But if you want I’ll travel near

To make it disappear

I’ll be there in the summer

‘cause your heart isn’t safe

You won’t go, you’re not a runner

So you won’t run away

If you could follow your heart gently

There wouldn’t be this mess

Maybe someday, just someday you’ll find a way back

Your dreams are incredibly loud tonight

You’re creating forest fires

You can’t even change your sight

It’s stuck in you like a virus

I can’t change your thoughts, my dear

I can’t change your fears

But if you want I’ll travel near

To make it disappear

I’ll be there in the summer

‘cause your heart isn’t safe

You won’t go, you’re not a runner

So you won’t run away

If you could follow your heart gently

There wouldn’t be this mess

Maybe someday, just someday you’ll find a way back

Ik heb je een foto geschetst

Foto vol licht

Het bevat een zwaar geheugen

Geheugen zo helder

Ik kan je gedachten niet veranderen, schat

Ik kan je angsten niet veranderen

Maar als je wilt, reis ik in de buurt

Om het te laten verdwijnen

Ik ben er in de zomer

want je hart is niet veilig

Je gaat niet, je bent geen hardloper

Je loopt dus niet weg

Als je je hart zachtjes zou kunnen volgen

Deze rotzooi zou er niet zijn

Misschien vind je op een dag een weg terug

Je dromen zijn ongelooflijk luid vanavond

Je creëert bosbranden

Je kunt je zicht niet eens veranderen

Het zit als een virus in je vast

Ik kan je gedachten niet veranderen, schat

Ik kan je angsten niet veranderen

Maar als je wilt, reis ik in de buurt

Om het te laten verdwijnen

Ik ben er in de zomer

want je hart is niet veilig

Je gaat niet, je bent geen hardloper

Je loopt dus niet weg

Als je je hart zachtjes zou kunnen volgen

Deze rotzooi zou er niet zijn

Misschien vind je op een dag een weg terug