Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne Add Fel Az álmod , artiest - Awful met vertaling
Originele tekst met vertaling
Awful
Kisgyerekként nem tudtam még
Hogy milyen messze van nekem a pokoltól az ég
Nem voltam én se mindig egy száz kilós barom
Csak meguntam a piszkálást, meg a pálcika karom
Ütöttek le párszor, nem éppen jogosan
De ne aggódj testvérem, visszakapták okosan
Jut eszembe, tartozok még
Majd rendezzük a számlát, ha kényelmes a szék
Nem maradok senkinek adósa én
De csak úgy éri meg, hogy ha kapós a prém
Mikor elér majd a fény
És uralkodsz, ne vezéreljen utadon önkény
Tény, hogy nem volt minden felhőtlen
De ott lettem erős, ahol eltörtem
Megyünk előre, nyomom a gázt, nem fog a fék
A határ barátom a csillagos ég
Ne add fel az álmod
Ameddig magadban a tüzet látod
Nem számít ki bántott
Erősnek kell lenned, nem szabad megállnod!
Látom, hogy közületek ki lettem nézve
Mert szívben mérem én a barátságot, nem a pénzbe
A saját sorsom most én vettem kézbe
Az én körömbe közületek egyik se fér be
Nálunk a kapzsiság nem vezet eredményre
A nevem felépítem, nem mehet feledésbe
Tudom, hogy mindig van esély
Tartom a szavam, amíg a többi csak mesél
Ameddig a remény bennetek él
Küzdeni kell a célotokért
Lehetsz akármilyen lent
Rajdtad kívül nem lesz senki, aki megment
Teljesen mindegy, hogy mások minek látnak
Ha te saját magad látod a tükörben oroszlánnak
Előre haladsz, ők meg egyhelyben állnak
Utálni fognak, mikor látják, hogy megcsináltad
Ik wist het niet als een klein kind
Hoe ver is de hemel van de hel voor mij
Ik was ook niet altijd een klootzak van honderd pond
Ik ben het gewoon zat om gepord te worden en mijn eetstokje-arm
Ik werd een paar keer neergeslagen, niet helemaal terecht
Maar maak je geen zorgen broer, ze hebben het slim teruggekregen
Ik herinner het me, ik ben nog steeds verschuldigd
Wij betalen de rekening als de stoel comfortabel zit
Ik ben niemand iets schuldig
Maar het is het alleen waard als de vacht pakkend is
Wanneer zal het licht komen?
En jij regeert, laat je niet leiden door willekeur
In feite was het niet allemaal onbewolkt
Maar ik werd sterk waar ik gebroken was
We gaan vooruit, ik druk op het gas, de rem werkt niet
De grens, mijn vriend, is de sterrenhemel
Geef je droom niet op
Zolang je het vuur in jezelf ziet
Het maakt niet uit wie je pijn doet
Je moet sterk zijn, je mag niet stoppen!
Ik zie dat ik bij jullie over het hoofd ben gezien
Omdat ik vriendschap meet in mijn hart, niet in geld
Mijn eigen lot ligt nu in mijn handen
Niemand van jullie past in mijn kring
Voor ons leidt hebzucht niet tot resultaten
Ik bouw mijn naam, het kan niet worden vergeten
Ik weet dat er altijd een kans is
Ik zal mijn woord houden terwijl de rest verhalen vertelt
Zolang er hoop in je leeft
Je moet vechten voor je doelen
Hieronder kun je zijn wat je wilt
Er zal niemand zijn om je te redden behalve jij
Het maakt niet uit waarvoor andere mensen je zien
Als je jezelf in de spiegel ziet als een leeuw
Jij gaat vooruit, zij staan stil
Ze zullen het haten als ze zien dat je het hebt gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt