Goodbye Golus - Avraham Fried

I’ve asked the wise,

They say golus is a blessing in disguise.

A greater light follows the night.

But it’s been so long, it feels so wrong,

It’s not where we belong.

Brothers and friends,

We must bring this golus to its end.

Our urgent cries will pierce the skies,

Tell us Hashem, Ad Mosai — till when?

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Father and king,

Everything is you and you are everything.

But the golus lies and blinds our eyes,

Why can’t we see Your majensty undisguised?

In the heavens high,

All the angles tremble when they hear you cry.

For every Jew, all we’ve been through,

'Till we are home you’re in golus too.

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Golus it’s time…

Ik heb de wijzen gevraagd,

Ze zeggen dat golus een vermomde zegen is.

Een groter licht volgt de nacht.

Maar het is zo lang geleden, het voelt zo verkeerd,

Het is niet waar we thuishoren.

Broeders en vrienden,

We moeten deze golus tot een einde brengen.

Onze dringende kreten zullen de lucht doorboren,

Vertel ons Hashem, Ad Mosai — tot wanneer?

Golus, het is tijd voor jou om te gaan, tot ziens,

Doe het gordijn van de show naar beneden, tot ziens.

Je gaat veel te lang mee, niemand kan ontkennen,

Genoeg is genoeg, het is tijd om afscheid te nemen.

Dus doe je gevangenisdeur wijd open, tot ziens,

We zijn niet meer uw gevangenen, tot ziens.

Je kunt ons nu niet stoppen, dus probeer het niet eens,

Vaarwel, tot ziens, het is tijd om afscheid te nemen.

Vader en koning,

Alles is jou en jij bent alles.

Maar de golus liegt en verblindt onze ogen,

Waarom kunnen we uwe majesteit niet onverholen zien?

In de hemel hoog,

Alle hoeken trillen als ze je horen huilen.

Voor elke Jood, alles wat we hebben meegemaakt,

'Tot we thuis zijn, zit jij ook in golus.

Golus, het is tijd voor jou om te gaan, tot ziens,

Doe het gordijn van de show naar beneden, tot ziens.

Je gaat veel te lang mee, niemand kan ontkennen,

Genoeg is genoeg, het is tijd om afscheid te nemen.

Dus doe je gevangenisdeur wijd open, tot ziens,

We zijn niet meer uw gevangenen, tot ziens.

Je kunt ons nu niet stoppen, dus probeer het niet eens,

Vaarwel, tot ziens, het is tijd om afscheid te nemen.

Golus het is tijd...