
Hieronder staat de songtekst van het nummer Father's Eyes , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I have my father’s eyes and my mother’s heartbeat
When the two collide, it feels a bit overwhelming
This isn’t what I imagined
This isnt what I planned for
There is no way to heal the pain of watching all you love decay
I keep a journal to flush out my thoughts but publishing may be a grave mistake
Tell me, does the anguish keep you entertained?
She wore a white lace dress with her hair in waves
Lips red like the demons that she prayed away
Sought solace, saw the bottle, quickly swept her face
She walked away
My father was a coward, my mother dangled from his precipice
The days I went to church, trusting the lord, I never noticed it
If I did the things he did, carried on inside that vein
Could I ever live it down?
That vision I can’t shake
Does a man reflect a bloodline?
Am I bound by that fate?
Am I designed to be a replica of an image that I hate?
Lace the words I write with urgency
My motivation with the same
May the liquid fill his veins with what she’d never dare to say
A wake;
a shame;
a page;
a stain
A frame without a picture;
some bruised and barren thing
Some fully made up face only existing in your sleep
A love you fucking wasted
You force the touch but it can’t breathe
Soil my blood, you’re not my father
(These eyes)
Soil my blood, you’re not my father
(These eyes)
Leave me behind;
leave me to suffer
(These eyes)
Leave me behind;
leave me forever
Pray all you want, I still have your eyes
Ik heb de ogen van mijn vader en de hartslag van mijn moeder
Wanneer de twee botsen, voelt het een beetje overweldigend
Dit is niet wat ik me had voorgesteld
Dit is niet wat ik van plan was
Er is geen manier om de pijn te helen van het zien vervallen van alles waar je van houdt
Ik houd een dagboek bij om mijn gedachten uit te spoelen, maar publiceren kan een ernstige fout zijn
Vertel eens, houdt de angst je bezig?
Ze droeg een witte kanten jurk met haar haar in golven
Lippen rood als de demonen die ze weg bad
Zoekt troost, zag de fles, veegde snel haar gezicht
Ze liep weg
Mijn vader was een lafaard, mijn moeder bungelde aan zijn afgrond
De dagen dat ik naar de kerk ging, vertrouwend op de heer, heb ik het nooit opgemerkt
Als ik de dingen deed die hij deed, in die geest doorging
Zou ik het ooit kunnen waarmaken?
Dat visioen dat ik niet kan afschudden
Weerspiegelt een man een bloedlijn?
Ben ik aan dat lot gebonden?
Ben ik ontworpen om een replica te zijn van een afbeelding die ik haat?
Rijg de woorden die ik schrijf met urgentie
Mijn motivatie met hetzelfde
Moge de vloeistof zijn aderen vullen met wat ze nooit zou durven zeggen
Een wakker;
een schande;
een pagina;
een vlek
Een frame zonder foto;
een gekneusd en onvruchtbaar ding
Sommige volledig opgemaakte gezichten bestaan alleen in je slaap
Een liefde die je verdomme hebt verspild
Je forceert de aanraking, maar hij kan niet ademen
Bevuil mijn bloed, je bent mijn vader niet
(Deze ogen)
Bevuil mijn bloed, je bent mijn vader niet
(Deze ogen)
Laat me achter;
laat me lijden
(Deze ogen)
Laat me achter;
verlaat me voor altijd
Bid zoveel je wilt, ik heb nog steeds je ogen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt