Pipe Dreams - Aviator

When I was younger I made so many plans.

I thought that they were within reach but life got the best of them before I

could notice.

My prime slipped out from under me.

Halcyon days.

I missed the mark on making the most of me.

The future recedes;

optimism gives way to bitterness and apathy.

Caught between a childhood dream and responsibility, balancing reality with

what my mother said to me: «you could do anything, you just can’t do everything.

«Now I’m at the crossroads of youthful energy and expectations set on me and

all that I’ve learned with any certainty is that all plans are subject to

change.

Caught between a dying dream and these new priorities, balancing reality with

what my father said to me: «you could be someone great, you just need authority.

«Some might say I’m not me.

I’m afraid I might agree.

Toen ik jonger was, maakte ik zoveel plannen.

Ik dacht dat ze binnen handbereik waren, maar het leven kreeg ze eerder dan ik

kon opmerken.

Mijn prime glipte onder me vandaan.

Halcyon-dagen.

Ik miste het doel om het beste uit mezelf te halen.

De toekomst trekt zich terug;

optimisme maakt plaats voor bitterheid en apathie.

Gevangen tussen een kinderdroom en verantwoordelijkheid, de realiteit balancerend met

wat mijn moeder tegen me zei: «je zou alles kunnen, je kunt gewoon niet alles.

«Nu sta ik op het kruispunt van jeugdige energie en verwachtingen die aan mij worden gesteld en

alles wat ik met enige zekerheid heb geleerd, is dat alle plannen onderhevig zijn aan

verandering.

Gevangen tussen een stervende droom en deze nieuwe prioriteiten, de realiteit balanceren met

wat mijn vader tegen me zei: «je zou iemand groots kunnen zijn, je hebt alleen autoriteit nodig.

«Sommigen zullen misschien zeggen dat ik niet mezelf ben.

Ik ben bang dat ik het ermee eens ben.