Hieronder staat de songtekst van het nummer Exist , artiest - Avenged Sevenfold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avenged Sevenfold
Our truth is painted across the sky
In our reflection we learn to fly
No hand to hold us
No one to save us from tomorrow
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
No light to follow
A shot in the dark
Does anybody know?
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
High from the heavens
I can’t see the pain
Does anybody care?
Think for a moment of all the lives
Stripped of their essence before their time
We stand to conquer
But is there nothing left tomorrow?
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
No light to follow
A shot in the dark
Does anybody know?
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
High from the heavens
I can’t see the pain
Does anybody care?
«We have one collective hope: the Earth;
and yet, uncounted people remain
hopeless
Famine and calamity abound
Sufferers hurl themselves into the arms of war
People kill and get killed in the name of someone else’s concept of God
Do we admit that our thoughts and behaviors spring from a belief that the world
revolves around us?
Each fabricated conflict, self-murdering bomb, vanished airplane
Every fictionalized dictator, biased or partisan, and wayward son
Are part of the curtains of society’s racial, ethnic, religious,
national and cultural conflicts
And you find the human ego turning the knobs and pulling the levers
When I track the orbits of asteroids, comets and planets
Each one a pirouetting dancer in a cosmic ballet, choreographed by the forces
of gravity
I see beyond the plight of humans
I see a Universe ever-expanding, with its galaxies embedded within the
ever-stretching four-dimensional fabric of space and time
However big our world is, our hearts, our minds, our outsize atlases,
the universe is even bigger
There are more stars in the Universe than grains of sand on the world’s beaches
More stars in the Universe than seconds of time that have passed since Earth
formed
More stars than words and sounds ever uttered by all humans who have ever lived
The day we cease the exploration of the cosmos is the day we threaten the
continuing of our species
In that bleak world, arms-bearing, resource-hungry people and nations would be
prone to act on their low-contracted prejudices, and would have seen the last
gasp of human enlightenment
Until the rise of a visionary new culture that once again embraces the cosmic
perspective: a perspective in which we are one, fitting neither above,
nor below;
but within"
Onze waarheid is aan de hemel geschilderd
In onze reflectie leren we vliegen
Geen hand om ons vast te houden
Niemand die ons vanaf morgen kan redden
Wegzeilen, buiten het bereik van iedereen
Veel verder dan de dromen van iedereen
Geen licht om te volgen
Een schot in het donker
Weet iemand?
Wegzeilen, buiten het bereik van iedereen
Veel verder dan de dromen van iedereen
Hoog uit de hemel
Ik kan de pijn niet zien
Maakt het iemand uit?
Denk even aan alle levens
Ontdaan van hun essentie voor hun tijd
We staan om te overwinnen
Maar is er morgen niets meer?
Wegzeilen, buiten het bereik van iedereen
Veel verder dan de dromen van iedereen
Geen licht om te volgen
Een schot in het donker
Weet iemand?
Wegzeilen, buiten het bereik van iedereen
Veel verder dan de dromen van iedereen
Hoog uit de hemel
Ik kan de pijn niet zien
Maakt het iemand uit?
«We hebben één collectieve hoop: de aarde;
en toch blijven er ontelbare mensen over
hopeloos
Hongersnood en rampspoed in overvloed
Lijders werpen zich in de armen van de oorlog
Mensen doden en worden vermoord in de naam van iemand anders' concept van God
Moeten we toegeven dat onze gedachten en gedragingen voortkomen uit de overtuiging dat de wereld
draait om ons?
Elk verzonnen conflict, zelfmoordende bom, verdwenen vliegtuig
Elke fictieve dictator, bevooroordeelde of partijdige en eigenzinnige zoon
Maken deel uit van de gordijnen van de raciale, etnische, religieuze,
nationale en culturele conflicten
En je merkt dat het menselijke ego aan de knoppen draait en aan de hendels trekt
Als ik de banen van asteroïden, kometen en planeten volg
Elk een pirouettedanseres in een kosmisch ballet, gechoreografeerd door de krachten
van zwaartekracht
Ik kijk verder dan het lot van mensen
Ik zie een heelal dat zich steeds verder uitbreidt, met zijn sterrenstelsels ingebed in de
altijd uitrekkende vierdimensionale weefsel van ruimte en tijd
Hoe groot onze wereld ook is, ons hart, onze geest, onze buitenmaatse atlassen,
het universum is nog groter
Er zijn meer sterren in het heelal dan zandkorrels op de stranden van de wereld
Meer sterren in het heelal dan seconden sinds de aarde
gevormd
Meer sterren dan woorden en geluiden ooit geuit door alle mensen die ooit hebben geleefd
De dag dat we stoppen met het verkennen van de kosmos, is de dag dat we de
voortzetting van onze soort
In die sombere wereld zouden wapendragende, hulpbronnenhongerige mensen en naties zijn:
geneigd om te reageren op hun laaggecontracteerde vooroordelen, en zou de laatste hebben gezien
zucht van menselijke verlichting
Tot de opkomst van een visionaire nieuwe cultuur die opnieuw het kosmische omarmt
perspectief: een perspectief waarin we één zijn, en geen van beide hierboven past,
noch hieronder;
maar binnen"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt