The January Sea - Avatarium

Gray, gray, so old

Dark, dark, so cold

The day is coming and I’m alone

Warm, warm my chest is warm

Calm, calm my dear so calm

you will never be afraid again

weep, weep always

keep, keep always

and we go down into the black

when the seven sunken sirens call,

the winter’s just begun

when the seven sunken sisters call,

they will take you with open arms

the January sea will roll,

Black like sin and blood

and at sunrise you will meet the waves given to the sea

We’re all drowning in the January sea

Some in their dream homes and some somewhere at sea

We’re all drifting to the January sea

Gasping for air and finding it hard to breathe

We are shinning like diamonds in the dark

light, light slippin'

night, night drippin'

I’m like a boat swallowed by the sea

Shine shine shine you

Sink sink slowly

Into the nothing

Into the dream

Grijs, grijs, zo oud

Donker, donker, zo koud

De dag komt eraan en ik ben alleen

Warm, warm, mijn borst is warm

Kalm, kalm mijn liefste, zo kalm

je zult nooit meer bang zijn

huil, huil altijd

houden, altijd houden

en we gaan het zwart in

wanneer de zeven gezonken sirenes roepen,

de winter is net begonnen

wanneer de zeven gezonken zusters roepen,

ze zullen je met open armen nemen

de januari-zee zal rollen,

Zwart als zonde en bloed

en bij zonsopgang zul je de golven ontmoeten die aan de zee zijn gegeven

We verdrinken allemaal in de zee van januari

Sommigen in hun droomhuis en sommigen ergens op zee

We drijven allemaal af naar de zee van januari

Hijgend naar lucht en moeite met ademhalen

We stralen als diamanten in het donker

licht, licht slippin'

nacht, nacht drippin'

Ik ben als een boot verzwolgen door de zee

Glans, glans, straal jij

Zinken zinken langzaam

In het niets

In de droom