Hieronder staat de songtekst van het nummer Plavit' pechali (Плавить печали) , artiest - АВАТАРА met vertaling
Originele tekst met vertaling
АВАТАРА
Там где холодный закат рвёт небо на куски
Некому огреть озябшей руки
Не с кем с берега смотреть в зеркала безымянной тоски
И каждый вопрос здесь звучит не всерьёз
И через прошитый сомненьями мозг
Сентябрьской просени в закромах осени
Я остаюсь, что бы плавить печали, как воск
Плавить печали, как воск (4 р)
Я живу на планете, где нет души
Здесь знаешь другую — давай покажи!
Но в небе луна, потерянный… не понятно…
.
не понятно.
режут пространство, как нож
Я планета, на которой всегда идёт дождь (5 р)
Я смотрюсь в зеркала безымянной тоски
И умею плавить печали, как воск
Плавить печали, как воск (7р)
Waar de koude zonsondergang de lucht aan stukken scheurt
Er is niemand om een koude hand te verwarmen
Er is niemand van de kust om in de spiegels van naamloos verlangen te kijken
En elke vraag hier klinkt niet serieus
En door de hersenen gestikt met twijfels
Septembergierst in de bakken van de herfst
Ik blijf om verdriet als was te smelten
Smelt verdriet als was (4 r)
Ik leef op een planeet waar geen ziel is
Hier ken je er nog een - laten we het laten zien!
Maar de maan staat aan de hemel, verloren... het is niet duidelijk...
.
niet helder.
snijd de ruimte als een mes
Ik ben een planeet die altijd regent (5 p)
Ik kijk in de spiegels van naamloos verlangen
En ik weet hoe ik verdriet moet smelten als was
Smelt verdriet als was (7p)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt