Stranger - Avatar

Fly out of your cage

Leave eighteen years of pain behind

And feel the wind under your wings

Victim of life, you’re free now

Breathe the clean air — sweet smell of death

Sundown is here — Another one rises

Pain, sweet pain

You’re too much for me

Pain, sweet pain

You’ll set me free

Nothing is to stay

You wander on

You couldn’t wait

Please wait for me

I ask the stars:

Where have you gone?

What’s in the next world?

Will we ever meet again?

Like a bird flying to the moon

You never reached it — Your hunger was your doom

Doomed to live or forced to die

In this cage you were entrapped

What did you see when your dreams held you wake?

What did you say to the ghosts in your head?

Pain, sweet pain

You’re too much for me

Pain, sweet pain

You’ll set me free

You drowned in your own blood and tears

Once you have jumped there is no way back

All these illusions, trying to make it right

But it feels wrong, wrong to say goodbye

My beloved stranger — Nobody knew what happened

I hope you can tell me later

I don’t mourn your death — I just don’t know why

You were always close but still so far away

Pain, sweet pain

You’re too much for me

Pain, sweet pain

You’ll set me free

Nothing is to stay

You wander on

You couldn’t wait

Please wait for me

I ask the stars:

Where have you gone?

What’s in the next world?

Will we ever meet again?

Vlieg uit je kooi

Laat achttien jaar pijn achter

En voel de wind onder je vleugels

Slachtoffer van het leven, je bent nu vrij

Adem de schone lucht in — zoete geur van de dood

De zonsondergang is aangebroken — er komt er weer een op

Pijn, zoete pijn

Je bent te veel voor mij

Pijn, zoete pijn

Je maakt me vrij

Niets mag blijven

Je dwaalt verder

Je kon niet wachten

Wacht alsjeblieft op me

Ik vraag de sterren:

Waar ben je geweest?

Wat is er in de volgende wereld?

Zullen we elkaar ooit weer ontmoeten?

Als een vogel die naar de maan vliegt

Je hebt het nooit bereikt — je honger was je ondergang

Gedoemd om te leven of gedwongen te sterven

In deze kooi zat je gevangen

Wat zag je toen je dromen je wakker hielden?

Wat zei je tegen de geesten in je hoofd?

Pijn, zoete pijn

Je bent te veel voor mij

Pijn, zoete pijn

Je maakt me vrij

Je bent verdronken in je eigen bloed en tranen

Als je eenmaal bent gesprongen, is er geen weg terug

Al deze illusies, proberen het goed te maken

Maar het voelt verkeerd, verkeerd om afscheid te nemen

Mijn geliefde vreemdeling — Niemand wist wat er gebeurde

Ik hoop dat je het me later kunt vertellen

Ik rouw niet om je dood — ik weet alleen niet waarom

Je was altijd dichtbij maar toch zo ver weg

Pijn, zoete pijn

Je bent te veel voor mij

Pijn, zoete pijn

Je maakt me vrij

Niets mag blijven

Je dwaalt verder

Je kon niet wachten

Wacht alsjeblieft op me

Ik vraag de sterren:

Waar ben je geweest?

Wat is er in de volgende wereld?

Zullen we elkaar ooit weer ontmoeten?