Hieronder staat de songtekst van het nummer Bound To The Wall , artiest - Avatar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avatar
A feeling of powerness
In a world arranged
Still the power is ours
For the world to change
With a collective choice
To let hear our voice
An extensive decision
Of a vital mission
But in between is a wall
Standing thin but tall
With a printed line of text
Telling you what to do next
An ever ringing mantra repeating in one’s head
Affecting your life — until you drop dead
You are what you have, you are what you do
But furthermore — What others think of you
And so we fear the release would make our own worth decrease
We are bound to the wall (waiting for it to fall)
With indecision to ac, the wall remains intact
We are bound to the wall (awaiting a heroe’s call)
The Fear we plant in the morning’s breeze
We get to feed on — on our knees
Traditional tratits carried on through generations
And keep reflecting on our relations
Was earth made to be a court of law?
Or an endless game of self conviction?
A risky Place where no one’s safe
From one another, foe and brother
NO NO NO NO NO NO NO!!!
We’re below the freezing point
Point zero
The ice is burning in your eyes
You’ll go blind
You’re blind
Blinded by the pain you see
It sets me free
(The gates open)
(To a brighter world)
The lament of a dying kind
The slaves of mind — Stand aligned
Who suffers through all kinds of pain
For peace, but all in vain
Een gevoel van kracht
In een wereld gearrangeerd
Toch is de kracht van ons
Voor de wereld om te veranderen
Met een gezamenlijke keuze
Om onze stem te laten horen
Een uitgebreide beslissing
Van een vitale missie
Maar daartussen is een muur
Dun maar lang staan
Met een gedrukte regel tekst
U vertellen wat u nu moet doen
Een altijd klinkende mantra die zich herhaalt in je hoofd
Je leven beïnvloeden — totdat je er dood bij neervalt
Je bent wat je hebt, je bent wat je doet
Maar verder — Wat anderen van u vinden
En dus zijn we bang dat de vrijlating onze eigen waarde zou verminderen
We zijn aan de muur gebonden (wachten tot hij valt)
Bij besluiteloosheid blijft de muur intact
We zijn aan de muur gebonden (in afwachting van de oproep van een held)
De angst die we planten in de ochtendbries
We mogen ons voeden op - op onze knieën
Traditionele eigenschappen blijven generaties lang bestaan
En blijf nadenken over onze relaties
Is de aarde gemaakt om een rechtbank te zijn?
Of een eindeloos spel van zelfovertuiging?
Een riskante plek waar niemand veilig is
Van elkaar, vijand en broeder
NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE!!!
We zitten onder het vriespunt
Punt nul
Het ijs brandt in je ogen
Je wordt blind
Je bent blind
Verblind door de pijn die je ziet
Het maakt me vrij
(De poorten gaan open)
(Naar een mooiere wereld)
De klaagzang van een stervende soort
De slaven van de geest — Sta op één lijn
Wie lijdt door allerlei soorten pijn?
Voor vrede, maar tevergeefs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt