Hieronder staat de songtekst van het nummer Nu Vill Jag Må , artiest - Avantgardet, El Perro Del Mar, Joakim Åhlund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avantgardet, El Perro Del Mar, Joakim Åhlund
Vi förtjänade mer än varandra två
Du sprang panisk dit jag aldrig ville gå
Du behövde inte dig själv
Så länge du hade mig
Jag är här idag men borta senare
För den förhärskande känslan är renare
Men en bit av mig hade du kvar
Kvävd och själsligt okontaktbar
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
I en park i Mile End
Låg jag när brain zappsen kom
För mig själv
Med en fotboll och en flaska strohrom
Dom förflutnas smutsiga dagar ler
När jag vandrar genom Haga och ser
Några dealers vid järntorget
Och jag fängslas av nödvärn och svett
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Vattentornet över Norrliden
Övervakar oss hela tiden
Som en atombomb över misären
I den historielösa västvärlden
Har supit sönder mitt patos till maskrosfrön
Som blåste ut över sjön vid den förbannade ön
Bort från Essex till Östersund
Jag håller i mig och ler en sekund
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
We verdienden allebei meer dan elkaar
Je rende verwoed waar ik nooit wilde gaan
Je had jezelf niet nodig
Zolang je mij had
Ik ben hier vandaag maar ben later weg
Want het overheersende gevoel is schoner
Maar je had nog steeds een stukje van mij
Verstikt en mentaal onbereikbaar
Omdat ik dood ben geweest
Maar opgeven was moeilijk
Dus toch levend toch
Nu wil ik gewoon voelen
ik ben dood geweest
Maar opgeven was moeilijk
Dus toch levend toch
Nu wil ik gewoon voelen
In een park in de Mile End
Ik loog toen de hersenzapps kwamen
Voor mezelf
Met een voetbal en een fles stro-rum
De vuile dagen van het verleden lachen
Als ik door Haga loop en zie
Enkele dealers bij Järntorget
En ik ben gefascineerd door zelfverdediging en zweet
Omdat ik dood ben geweest
Maar opgeven was moeilijk
Dus toch levend toch
Nu wil ik gewoon voelen
ik ben dood geweest
Maar opgeven was moeilijk
Dus toch levend toch
Nu wil ik gewoon voelen
De watertoren boven Norrliden
Houdt ons de hele tijd in de gaten
Als een atoombom over ellende
In de geschiedenisloze westerse wereld
Heb mijn pathos op paardenbloemzaden gedronken
Die uitblies over het meer op het vervloekte eiland
Weg van Essex naar Östersund
Ik wacht even en glimlach even
Omdat ik dood ben geweest
Maar opgeven was moeilijk
Dus toch levend toch
Nu wil ik gewoon voelen
ik ben dood geweest
Maar opgeven was moeilijk
Dus toch levend toch
Nu wil ik gewoon voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt