Hieronder staat de songtekst van het nummer Fireflies , artiest - Avalanche Effect met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avalanche Effect
Life is just a mirror
And what you see out there, you must first see inside of you
It’s once in your life, that you know you’ve got that person
That is filling the void, killing the pain, when you’re depressed
And that’s the reason why I’m sitting here to write these verses
'Cause I got the one that brings me down when I’m too obsessed
This uncertainty has always been a part of me.
And I guess that I will never be
able to see
The special part of me that you seem to see.
Cause I’m aware of my distorted
personality
Anxious feeling, restless heart
I need you
I expect you to calm me down now!
You catch the fireflies that I got inside, I think I lost my mind
You still the restless light that I got inside and make the world shine bright
If you are going through hell, you better keep going
Bad habits gain the upper hand, you should remain growing
I can make it through this fire
No you are meant to be alone
I got the love that I desired
Your heart as cold as a stone
You catch the fireflies that I got inside, I think I lost my mind
You still the restless light that I got inside and make the world shine bright
Het leven is slechts een spiegel
En wat je daarbuiten ziet, moet je eerst in jezelf zien
Het is een keer in je leven dat je weet dat je die persoon hebt
Dat is de leegte vullen, de pijn doden, als je depressief bent
En dat is de reden waarom ik hier zit om deze verzen te schrijven
Omdat ik degene heb die me naar beneden haalt als ik te geobsedeerd ben
Deze onzekerheid is altijd een deel van mij geweest.
En ik denk dat ik dat nooit zal zijn
kunnen zien
Het speciale deel van mij dat je lijkt te zien.
Omdat ik me bewust ben van mijn vervormde
persoonlijkheid
Angstig gevoel, rusteloos hart
Ik heb je nodig
Ik verwacht dat je me nu kalmeert!
Je vangt de vuurvliegjes die ik binnen kreeg, ik denk dat ik gek geworden ben
Jij bent nog steeds het rusteloze licht dat ik binnen kreeg en de wereld helder liet schijnen
Als je door een hel gaat, kun je maar beter doorgaan
Slechte gewoonten krijgen de overhand, je moet blijven groeien
Ik kan door dit vuur komen
Nee, het is de bedoeling dat je alleen bent
Ik kreeg de liefde die ik verlangde
Je hart zo koud als een steen
Je vangt de vuurvliegjes die ik binnen kreeg, ik denk dat ik gek geworden ben
Jij bent nog steeds het rusteloze licht dat ik binnen kreeg en de wereld helder liet schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt