El Ladrón De Sueños - Avalanch

El Ladrón De Sueños - Avalanch

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Spaans
  • Duur: 6:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer El Ladrón De Sueños , artiest - Avalanch met vertaling

Tekst van het liedje " El Ladrón De Sueños "

Originele tekst met vertaling

El Ladrón De Sueños

Avalanch

Originele tekst

Por ti sería un infeliz,

podría incluso hasta mentir

tan solo por verte a mi lado.

Jamas de nadie dependí,

jamas llore a nadie así,

hoy caigo en tus pies derrotado.

No, si me acerco huiras,

si te ignoro regresaras.

Solo vivo por ti.

solo sueño por ti.

Me desvivo.

Toda su vida le entrego,

su cuerpo y su alma,

su voz,

para llegar a ver

cumplirse un sueño.

Dicen que nada consiguió,

que alguien se lo robo,

jamas logro llegar a verlo.

Sería todo para ti,

podría incluso hasta morir,

si así te tuviera siempre aquí

«Moriré junto a ti»

me dijo antes de partir

y volver a romperme el corazón

No, yo jamas renunciare

a vivir lo que soñé

Como te puedo amar

si viniste a robarme los sueños.

Toda su vida le entrego,

su cuerpo y su alma,

su voz,

para llegar a ver

cumplirse un sueño.

Dicen que nada consiguió,

que alguien se lo robo,

jamas logro llegar a verlo.

Ya te perdí una vez,

y como fui a hacer,

si te vuelvo a perder…

Todo lo que soy,

lo tienes ante ti,

un pobre infeliz,

que te creía siempre aquí

(Solo)

Toda su vida le entrego,

su cuerpo y su alma,

su voz,

para llegar a ver

cumplirse un sueño.

Dicen que nada consiguió,

que alguien se lo robo,

jamas logro llegar a verlo.

A verlo…

Liedvertaling

Voor jou zou ik ongelukkig zijn,

Ik zou zelfs kunnen liegen

gewoon om je aan mijn zijde te zien.

Ik was nooit afhankelijk van iemand

Ik heb nog nooit zo tegen iemand gehuild,

Vandaag val ik verslagen aan je voeten.

Nee, als ik in de buurt kom, ren je weg,

Als ik je negeer, kom je terug.

Ik leef alleen voor jou.

Ik droom alleen voor jou.

ik verlies mezelf

Zijn hele leven geef ik hem,

je lichaam en je ziel,

zijn stem,

te zien krijgen

een droom vervullen.

Ze zeggen dat hij niets heeft

dat iemand het heeft gestolen,

Het is me nooit gelukt om het te zien.

Ik zou helemaal voor jou zijn

Ik zou zelfs kunnen sterven

als dat zo was, had ik je hier altijd

"Ik zal met jou sterven"

vertelde hij me voordat hij vertrok

en breek mijn hart weer

Nee, ik zal nooit opgeven

om te leven wat ik droomde

hoe kan ik van je houden

Als je mijn dromen komt stelen

Zijn hele leven geef ik hem,

je lichaam en je ziel,

zijn stem,

te zien krijgen

een droom vervullen.

Ze zeggen dat hij niets heeft

dat iemand het heeft gestolen,

Het is me nooit gelukt om het te zien.

Ik ben je al een keer kwijtgeraakt

en zoals ik van plan was te doen,

als ik je weer verlies...

Alles wat ik ben

je hebt het voor je,

een arme stakker,

dat ik je hier altijd geloofde

(Enkel en alleen)

Zijn hele leven geef ik hem,

je lichaam en je ziel,

zijn stem,

te zien krijgen

een droom vervullen.

Ze zeggen dat hij niets heeft

dat iemand het heeft gestolen,

Het is me nooit gelukt om het te zien.

Laten we eens kijken…

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt