
Hieronder staat de songtekst van het nummer Metamorphosis , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I am one… and then I am two
And then we are three
Flesh and bone to sand and stone
Stone to sand… to Earth and air
And then to water
Shape and color of the sky
Free to fly, and wish… and dream
To transform.
to become
I unravel, I dissolve… I remember
My face outlined in the stars
Becoming the night, becoming the stillness
A chill in the air, a breath in the light
I transform… I become… Something else
Someone new
Today into tomorrow
Tomorrow into never
Never into when… and then
Then into now, and over again
Fibers in glass, weaving
Knowing all that is to come
And still remembering nothing
Tears to brine, to salt and wine
Hold me close, but lightly
Something more… Something less
Breathing groans collected in the fog
Sounds to song, and words to air
A wIndless night, with steadily streaming lights
We sing to the stars
Trees sinking, bleeding bark to the grass
Ever changing, evolving, becoming crystal chandeliers
Deep in the hallow, a single child’s voice
Calling, crying… Singing
Disappearing in the arms of tomorrow’s light
And yesterday’s garden
Lustrous gleaming shapes
Paint themselves in the night time breeze
Three shapes inside me… Moving… Dreaming
And then we are two… And then I am one
I transform
I become… Again
Ik ben één… en dan ben ik twee
En dan zijn we met drie
Van vlees en botten tot zand en steen
Steen naar zand... naar aarde en lucht
En dan naar water
Vorm en kleur van de lucht
Vrij om te vliegen, en te wensen... en te dromen
Transformeren.
worden
Ik ontrafel, ik los op... Ik herinner me
Mijn gezicht omlijnd door de sterren
De nacht worden, de stilte worden
Een rilling in de lucht, een adem in het licht
Ik transformeer... ik word... Iets anders
Iemand nieuw
Vandaag in morgen
Morgen in nooit
Nooit in wanneer... en toen
Dan in nu, en opnieuw
Glasvezels, weven
Weten wat er allemaal gaat komen
En herinner me nog steeds niets
Tranen naar pekel, naar zout en wijn
Houd me dicht, maar lichtjes vast
Iets meer... Iets minder
Ademhalingsgeluiden verzameld in de mist
Geluiden om te zingen en woorden om uit te zenden
Een windloze nacht, met gestaag stromende lichten
We zingen voor de sterren
Bomen zinken, schors bloedend op het gras
Steeds veranderen, evolueren, kristallen kroonluchters worden
Diep in het heiligdom, een enkele kinderstem
Bellen, huilen… Zingen
Verdwijnen in de armen van het licht van morgen
En de tuin van gisteren
Glanzend glanzende vormen
Schilderen zichzelf in de nachtelijke bries
Drie vormen in mij... Bewegen... Dromen
En dan zijn we twee… En dan ben ik één
ik transformeer
Ik word... Nogmaals
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt