Eclipse -

Gleaming rays foreshadow the eclipse

The boy in the box and the girl in the maze

Moonlit puppets cast no shadows

The invisible water flows down their cheeks

You call them teardrops.

I call them wounds

You call them teardrops, oh, but I call them wounds

Shivering echoes of paradise

A lifetime stolen away, a fragment lost in eternity

Gleaming rays foreshadow the eclipse

Glanzende stralen zijn een voorafschaduwing van de zonsverduistering

De jongen in de doos en het meisje in het doolhof

Maanverlichte poppen werpen geen schaduwen

Het onzichtbare water stroomt over hun wangen

Je noemt ze tranen.

Ik noem ze wonden

Jij noemt ze tranen, oh, maar ik noem ze wonden

Rillende echo's van het paradijs

Een leven lang weggestolen, een fragment verloren in de eeuwigheid

Glanzende stralen zijn een voorafschaduwing van de zonsverduistering