Cruel Cruel - Automatic Loveletter

I wanna run away

To somewhere far and somewhere safe

So scared of this place

Cause you don’t even know me

And you don’t even care that I’ve been lonely

And tired of fighting in the den of the lions where I won’t even try

And in the dead of the night I wait

Early morning and I still haven’t got some sleep

Call me crazy

Call me baby

You can call me weak

You don’t even know, no you don’t even know

That the weight of the world on me

I’ve been there and back again

And it seems to me

That a promise isn’t something you keep

And a secret never lasts

It only sees what you see

Cause it’s a cruel cruel ride

And if you want to come inside

You better sit up and shut your eyes

And hold on for dear life

Cause if you don’t then you will surely lose your mind

But I won’t

I wanna hide my face

I wanna find the strength to get through this

Oh I know I can do it

It’s the taste in my mouth

It’s the nauseousness

It’s my stomach in knots forming cascades of gunshots

Leaving me holding a pen and this page and these words filled with rage

In the dead of the night I wait

Early morning and I still haven’t got some sleep

Call me crazy

Call me baby

You can call me weak

Because you don’t even know

Cause it’s a cruel cruel ride

And if you want to come inside

You better sit up and shut your eyes

And hold on for dear life

Cause if you don’t then you will surely lose your mind

But I won’t

I won’t

«Hello, can anyone hear me?»

«Oh, does anyone know me?»

«No, can anyone hear me?»

«No, can anyone love me?»

«No, can anyone, can anyone hear me?»

Cause it’s a cruel cruel ride

And if you want to come inside

You better sit up and shut your eyes

And hold on for dear life

Cause if you don’t then you will surely lose your mind

But I won’t

But I won’t

I won’t

I won’t

Ik wil wegrennen

Naar ergens ver weg en ergens veilig

Zo bang voor deze plek

Omdat je me niet eens kent

En het kan je niet eens schelen dat ik eenzaam ben geweest

En moe van het vechten in het hol van de leeuwen waar ik het niet eens zal proberen

En in het holst van de nacht wacht ik

Vroeg in de ochtend en ik heb nog steeds niet geslapen

Noem me gek

Noem me schatje

Je kunt me zwak noemen

Je weet het niet eens, nee, je weet het niet eens

Dat het gewicht van de wereld op mij rust

Ik ben er geweest en weer terug

En het lijkt mij

Dat een belofte niet iets is dat je nakomt

En een geheim houdt nooit stand

Het ziet alleen wat jij ziet

Omdat het een wrede, wrede rit is

En als je naar binnen wilt komen

Je kunt beter rechtop gaan zitten en je ogen sluiten

En houd vol voor het lieve leven

Want als je dat niet doet, verlies je zeker je verstand

Maar dat doe ik niet

Ik wil mijn gezicht verbergen

Ik wil de kracht vinden om hier doorheen te komen

Oh, ik weet dat ik het kan

Het is de smaak in mijn mond

Het is de misselijkheid

Het is mijn maag in knopen die cascades van geweerschoten vormen

Laat me een pen vasthouden en deze pagina en deze woorden vol woede

In het holst van de nacht wacht ik

Vroeg in de ochtend en ik heb nog steeds niet geslapen

Noem me gek

Noem me schatje

Je kunt me zwak noemen

Omdat je het niet eens weet

Omdat het een wrede, wrede rit is

En als je naar binnen wilt komen

Je kunt beter rechtop gaan zitten en je ogen sluiten

En houd vol voor het lieve leven

Want als je dat niet doet, verlies je zeker je verstand

Maar dat doe ik niet

Ik zal niet

"Hallo, kan iemand me horen?"

"O, kent iemand mij?"

"Nee, kan iemand me horen?"

"Nee, kan iemand van me houden?"

"Nee, kan iemand, kan iemand me horen?"

Omdat het een wrede, wrede rit is

En als je naar binnen wilt komen

Je kunt beter rechtop gaan zitten en je ogen sluiten

En houd vol voor het lieve leven

Want als je dat niet doet, verlies je zeker je verstand

Maar dat doe ik niet

Maar dat doe ik niet

Ik zal niet

Ik zal niet