Hieronder staat de songtekst van het nummer Double Ahhnold , artiest - Austrian Death Machine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Austrian Death Machine
Answer Machine: Hi, you’ve reached Tim Lambesis.
I’m not here right now,
so leave me a message
Arnie 1: Hello there.
How are you?
I was thinking about double brutal and
realized, we need to get started writing songs now!
Come meet me at the graphic
arts class room so we can practice.
Arnie 2: Wait, wait, wait, hello?
hello who is this?
You are not the real
Arnold.
I am the real Arnold.
Arnie 1: No!
You are not!
You’re my clone running round trying to be me.
Arnie 2: Of course I’m the real Arnold you idiot.
I’m at Tims house standing
right next to him when he answered the phone.
I know you.
I heard you about you
being mr funny guy with your jokes and all that about being the gummy bear of
Caligornia and working out and your song titles.
Well its not funny anymore!
Arnie 1: Thats what an identical clone would say.
Prove it.
You sound like an
old man!
Arnie 2: Of course I sound older than you you idiot!
I’m 62 year old and
totally angry!
urgh you sound like me when I was 18. I see Tim standing right
over there.
You know that that girly man with his long hair and his colourful
tattoos right aha ha ha ha … exactly!
Arnie 1: There’s only room for one.
And I am the real Arnold!
Arrgh!
Arnie 2: Oh Stop it!
I will crush you!
Arnie 1: You are nothing!
Arnie 2: I will burn your eyes out with my schtogi you idiot!
uugh!
Arnie 1: Drinking choir boy!
Arnie 2: Come hear me!
Hear me now!
Rhaarr!
Antwoordapparaat: Hallo, je hebt Tim Lambesis bereikt.
Ik ben hier nu niet,
dus laat een bericht achter
Arnie 1: Hallo daar.
Hoe is het met je?
Ik dacht aan dubbel brutaal en
besefte dat we nu moesten beginnen met het schrijven van liedjes!
Kom naar de graphic
kunstklaslokaal zodat we kunnen oefenen.
Arnie 2: Wacht, wacht, wacht, hallo?
Hallo wie is dit?
Jij bent niet de echte
Arnoldus.
Ik ben de echte Arnold.
Arnie 1: Nee!
Jij bent niet!
Je bent mijn kloon die rondrent en probeert mij te zijn.
Arnie 2: Natuurlijk ben ik de echte Arnold, idioot.
Ik sta in het huis van Tims
naast hem toen hij de telefoon opnam.
Ik ken jou.
Ik heb je over je gehoord
meneer grappig zijn met je grappen en dat alles over het zijn van de gummybeer van
Caligornia en sporten en je songtitels.
Nou, het is niet grappig meer!
Arnie 1: Dat is wat een identieke kloon zou zeggen.
Bewijs het.
Je klinkt als een
oude man!
Arnie 2: Natuurlijk klink ik ouder dan jij, idioot!
Ik ben 62 jaar oud en
helemaal boos!
uhh je klinkt als ik toen ik 18 was. Ik zie Tim staan rechts
ginder.
Je kent die meisjesachtige man met zijn lange haar en zijn kleurrijke
tatoeages goed aha ha ha ha … precies!
Arnie 1: Er is maar plaats voor één.
En ik ben de echte Arnold!
Aargh!
Arnie 2: Oh, hou op!
Ik zal je verpletteren!
Arnie 1: Je bent niets!
Arnie 2: Ik zal je ogen uitbranden met mijn schtogi jij idioot!
uuh!
Arnie 1: Drinkende koorknaap!
Arnie 2: Kom naar me luisteren!
Hoor me nu!
Rhaarr!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt