Hieronder staat de songtekst van het nummer Shania Twain , artiest - Aura Dione, Faustix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aura Dione, Faustix
Here’s the story, he’s so sorry
Packed my bags, it’s time to get the hell out
At least I lost five kilos 'cause of heartache
Now I’m skinny, and my soul is rebound
Fuck whoever made the saying
«You can’t eat and have your cake»
Gonna party, it’s my birthday anyway
How you think I go insane
But I’m recycling the pain
So unimpressed, who said it best?
Shania Twain
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all of my lovers
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all my lo-lo-lovers (Hey)
Here’s the story, I’m not sorry
'Bout no boyfriend, I just got a tattoo saying
«I'm an angel» (Angel), sweet little angel (Angel)
He’ll fool someone new but I know the truth
Fuck whoever made the saying
«You can’t eat and have your cake»
Gonna party, it’s my birthday anyway
How you think I go insane
But I’m recycling the pain
So unimpressed, who said it best?
Shania Twain
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all of my lovers
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all my lo-lo-lovers
Now I’m off to celebrate
I don’t need a wedding cake
Gonna party, it’s my birthday every day
How you think I go insane
But I’m recycling the pain
So unimpressed, who said it best?
Shania Twain (Twain, twain, twain)
All of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all of my lovers
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all my lo-lo-lovers
Dit is het verhaal, het spijt hem zo
Ik heb mijn koffers gepakt, het is tijd om naar buiten te gaan
Ik ben in ieder geval vijf kilo afgevallen door hartzeer
Nu ben ik mager, en mijn ziel is rebound
Fuck wie het gezegde heeft gemaakt
"Je kunt niet eten en je cake hebben"
Ik ga feesten, het is toch mijn verjaardag
Hoe denk je dat ik gek word?
Maar ik recycle de pijn
Dus niet onder de indruk, wie zei het het beste?
Shania Twain
Hé, al mijn geliefden, al mijn geliefden
Al mijn geliefden, laat het over me uitstromen (Hey, hey)
Al mijn geliefden, al mijn geliefden
Hé, al mijn geliefden, al mijn geliefden
Al mijn geliefden, laat het over me uitstromen (Hey, hey)
Al mijn geliefden, al mijn lo-lo-liefhebbers (Hey)
Hier is het verhaal, het spijt me niet
'Over geen vriend, ik heb net een tatoeage gezegde'
«Ik ben een engel» (engel), lieve kleine engel (engel)
Hij zal een nieuw iemand voor de gek houden, maar ik ken de waarheid
Fuck wie het gezegde heeft gemaakt
"Je kunt niet eten en je cake hebben"
Ik ga feesten, het is toch mijn verjaardag
Hoe denk je dat ik gek word?
Maar ik recycle de pijn
Dus niet onder de indruk, wie zei het het beste?
Shania Twain
Hé, al mijn geliefden, al mijn geliefden
Al mijn geliefden, laat het over me uitstromen (Hey, hey)
Al mijn geliefden, al mijn geliefden
Hé, al mijn geliefden, al mijn geliefden
Al mijn geliefden, laat het over me uitstromen (Hey, hey)
Al mijn geliefden, al mijn lo-lo-lovers
Nu ga ik het vieren
Ik heb geen bruidstaart nodig
Ik ga feesten, ik ben elke dag jarig
Hoe denk je dat ik gek word?
Maar ik recycle de pijn
Dus niet onder de indruk, wie zei het het beste?
Shania Twain (Twain, twain, twain)
Al mijn geliefden, al mijn geliefden
Al mijn geliefden, laat het over me uitstromen (Hey, hey)
Al mijn geliefden, al mijn geliefden
Hé, al mijn geliefden, al mijn geliefden
Al mijn geliefden, laat het over me uitstromen (Hey, hey)
Al mijn geliefden, al mijn lo-lo-lovers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt