Attolite Portas - Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom, Уильям Бёрд

Attolite portas, principes, vestras et elavamini

Portae aeternales: et introibit rex gloriae

Quis est ipse rex gloriae?

Dominus fortis et potens in proelio

Quis est ipse rex gloriae?

Dominus virtutum ipse est rex gloriae

Gloria patri et filio et spiritui sancto:

Sicut erat in principio et nunc et semper;

Et in saecula saeculorum

Amen

Hef uw poorten op, gij prinsen, en houd uzelf gesloten

De eeuwige poorten: en de koning der heerlijkheid zal binnengaan

Wie is hij koning der heerlijkheid?

De sterke en machtige heer in de strijd

Wie is hij koning der heerlijkheid?

De Heer der heerscharen is de koning der heerlijkheid

Eer aan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest

Zoals het was in het begin, en nu, en altijd;

En voor de eeuwen der eeuwen

Amen