
Hieronder staat de songtekst van het nummer Broke & Happy , artiest - Attila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Attila
10 years ago, broke and happy was the way
Ripping road sodas in the van everyday
Middle of nowhere, hauling ass to the show
Plastic bottle vodka got us ready to go!
Grew up on the road, new city every night
Wouldn’t have it any other way, that’s right!
So breathe it in!
If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You’ll never tell me that we didn’t earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, you fucking bitch
Took acid on the rim of a canyon
Sold out shows in a country that we’re banned in
Drunk with a homeless dude under a bridge
Blacked out that night, what city is this?
Ran from the cops one night in Chicago
It’s a fucking party everywhere that we go
We always had fun, before the music paid us
Now we’re fucking rich, everybody wanna play us
If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You’ll never tell me that we didn’t earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, so eat our shit
Now I’m older shit’s different
Rich and sad is what I’m living
Broke and happy was the way
This shit is hard to be explained…
You’ll never know what we been through
Never caught a break, now it’s overdue
But shit was better in the past
We got fucked up and we smashed some ass
Everything was different back in the fucking day
Different city, different bitches, no fucking pay
Never had a place to sleep and never had peace
But we still stayed happy and we never skipped a beat
Always stayed positive the show goes on
When I had no money I had no problems
If you can relate then you know I’m being real
«More money more problems» that’s the truth, y’all feel?
If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You’ll never tell me that we didn’t earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, you fucking bitch
If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You’ll never tell me that we didn’t earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, so eat our shit
10 jaar geleden was blut en gelukkig de weg
Elke dag frisdrank in het busje rippen
Midden in het niets, kont naar de show slepen
Met plastic fles wodka zijn we klaar om te gaan!
Opgegroeid onderweg, elke avond nieuwe stad
Zou niet anders willen, dat klopt!
Adem het dus in!
Als je die shit tegen me wilt zeggen, kun je het beter in mijn gezicht zeggen
Je zult me nooit vertellen dat we onze weg niet hebben verdiend
Dus houd je mond, ga door en leer je verdomde plek kennen, jij verdomde teef
Nam zuur op de rand van een canyon
Uitverkochte shows in een land waarin we een verbod hebben
Dronken met een dakloze gast onder een brug
Black-out die nacht, welke stad is dit?
Op een nacht in Chicago op de vlucht voor de politie
Overal waar we gaan is het een verdomd feest
We hadden altijd plezier, voordat de muziek ons betaalde
Nu zijn we verdomd rijk, iedereen wil met ons spelen
Als je die shit tegen me wilt zeggen, kun je het beter in mijn gezicht zeggen
Je zult me nooit vertellen dat we onze weg niet hebben verdiend
Dus houd je mond, ga door en leer je verdomde plek kennen, dus eet onze stront op
Nu ben ik ouder, shit is anders
Rijk en verdrietig is wat ik leef
Brak en gelukkig was de weg
Deze shit is moeilijk uit te leggen...
Je zult nooit weten wat we hebben meegemaakt
Nooit een pauze genomen, nu is het te laat
Maar shit was vroeger beter
We zijn naar de kloten gegaan en we hebben een reet in elkaar geslagen
Vroeger was alles anders
Andere stad, andere teven, geen verdomd loon
Nooit een slaapplaats gehad en nooit rust gehad
Maar we zijn nog steeds blij en we hebben nooit een beat overgeslagen
Altijd positief gebleven, de show gaat door
Toen ik geen geld had, had ik geen problemen
Als je het kunt begrijpen, weet je dat ik echt ben
"Meer geld, meer problemen", dat is de waarheid, voelen jullie?
Als je die shit tegen me wilt zeggen, kun je het beter in mijn gezicht zeggen
Je zult me nooit vertellen dat we onze weg niet hebben verdiend
Dus houd je mond, ga door en leer je verdomde plek kennen, jij verdomde teef
Als je die shit tegen me wilt zeggen, kun je het beter in mijn gezicht zeggen
Je zult me nooit vertellen dat we onze weg niet hebben verdiend
Dus houd je mond, ga door en leer je verdomde plek kennen, dus eet onze stront op
Attila • 2014
Attila • 2013
Attila • 2013
Attila • 2016
Attila • 2013
Attila • 2016
Attila • 2014
Attila • 2013
Attila • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt