Seasons in Black - Atrocity

Dem Tod gerade entsprungen

Die Jahreszeit der Lebensfreud'

Dunkle Weisheit hab' ich errungen

Ich bin ein Teufelskind

Bezaubernd, toter Himmel

Soll sühnen all mein Leid

Auf der Suche nach Vergeltung

Oh, gottverdammte Menschenheit

All my ways left in sorrow

My pain is always yours

No beauty, no more mercy

And my seasons…

Seasons are black

Seasons in black, Seasons in black

Seasons in black, Seasons in black

Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz

Wie Fallobst auf schwarze Erde

Klatscht der Kopf auf den Morast

Es weht die leblos' Seele

Und erstarrt im eisigen Frost

Summer’s day or winter’s night

My world will always be

Without beauty and without mercy

'cause my seasons…

My seasons are black

Seasons in black, Seasons in black

Seasons in black, Seasons in black

Und der Sommer ist schwarz, so schwarz

Und der Herbst ist schwarz, so schwarz

Und der Winter ist schwarz, so schwarz

Seasons in black, Seasons in black…

Net uit de dood

Het seizoen van levensvreugde

Ik heb duistere wijsheid opgedaan

ik ben een duivelskind

Schattige, dode lucht

Moet boeten voor al mijn lijden

Wraak zoeken

Oh, verdomde mensheid

Al mijn wegen achtergelaten in verdriet

Mijn pijn is altijd de jouwe

Geen schoonheid, geen genade meer

En mijn seizoenen...

Seizoenen zijn zwart

Seizoenen in het zwart, Seizoenen in het zwart

Seizoenen in het zwart, Seizoenen in het zwart

En de lente is zwart, zo zwart

Als gevallen fruit op zwarte aarde

Het hoofd slaat op het moeras

Het blaast de ziel van de levenlozen

En bevriest in de ijzige vorst

Zomerdag of winternacht

Mijn wereld zal altijd zijn

Zonder schoonheid en zonder genade

want mijn seizoenen...

Mijn seizoenen zijn zwart

Seizoenen in het zwart, Seizoenen in het zwart

Seizoenen in het zwart, Seizoenen in het zwart

En de zomer is zwart, zo zwart

En de herfst is zwart, zo zwart

En de winter is zwart, zo zwart

Seizoenen in het zwart, Seizoenen in het zwart...