Lili Marleen - Atrocity

Outside the barracks, by the corner light,

I’ll always stand and wait for you at night,

we will create a world for two,

I’ll wait for you the whole night through,

for you, Lili Marleen,

for you, Lili Marleen.

Bugle tonight don’t play the call to arms,

I want another evening with her charms,

then we will say goodbye and part,

I’ll always keep you in my heart,

with me, Lili Marleen,

with me, Lili Marleen.

Give me a rose to show how much you care,

tie to the stem a lock of golden hair,

surely tomorrow you’ll feel blue,

but then will come a love that’s new,

for you, Lili Marleen,

for you, Lili Marleen.

When we are marching in the mud and cold,

and when my pack seems more than I can hold,

my love for you renews my might,

I’m warm again, my pack is light,

it’s you, Lili Marleen,

it’s you, Lili Marleen.

Vor der Kaserne vor dem grossen Tor

Stand eine Laterne und steht sie noch davor

Dort wollen wir uns wiedersehn

Bei der Laterne woll’n wir steh’n

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen

Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus

Dass wir lieb uns hatten dass sah man gleich daraus

Und alle Leute soll’n es sehn

Wenn wir bei der Laterne steh’n

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen

Deine Schritte kennt sie, deinen schönen Gang

Alle Abend brennt sie doch mich vergass sie lang

Und sollte mir ein Leid gescheh’n

Wer wird bei der Laterne steh’n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund

Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund

Wenn sich die späten Nebel dreh’n

Wer wird bei der Laterne steh’n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Wenn sich die späten Nebel dreh’n

Wer wird bei der Laterne steh’n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Buiten de kazerne, bij het hoeklicht,

Ik zal altijd staan ​​en op je wachten 's nachts,

we zullen een wereld voor twee creëren,

Ik zal de hele nacht op je wachten,

voor jou, Lili Marleen,

voor jou, Lili Marleen.

Bugle vanavond niet spelen de oproep tot wapens,

Ik wil nog een avond met haar charmes,

dan zullen we afscheid nemen en uit elkaar gaan,

Ik zal je altijd in mijn hart bewaren,

met mij, Lili Marleen,

met mij, Lili Marleen.

Geef me een roos om te laten zien hoeveel je om me geeft,

bind aan de stengel een lok goudkleurig haar,

morgen zul je je zeker blauw voelen,

maar dan zal er een liefde komen die nieuw is,

voor jou, Lili Marleen,

voor jou, Lili Marleen.

Als we marcheren in de modder en de kou,

en wanneer mijn rugzak meer lijkt dan ik kan dragen,

mijn liefde voor jou vernieuwt mijn macht,

Ik heb het weer warm, mijn rugzak is licht,

jij bent het, Lili Marleen,

jij bent het, Lili Marleen.

Vor der Kaserne vor dem grossen Tor

Stand eine Laterne und steht sie noch davor

Dort wollen wir uns wiedersehn

Bei der Laterne wol'n wir steh'n

Wie is Lili Marleen

Wie is Lili Marleen

Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus

Dass wir lieb uns hatten dass sah man gleich daraus

Und alle Leute soll'n es sehn

Wenn wir bei der Laterne steh'n

Wie is Lili Marleen

Wie is Lili Marleen

Deine Schritte kennt sie, deinen schönen Gang

Alle Abend brent sie doch mich vergass sie lang

Und sollte mir ein Leid gescheh'n

Wer wird bei der Laterne steh'n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund

Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund

Wenn sich die späten Nebel dreh'n

Wer wird bei der Laterne steh'n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen

Wenn sich die späten Nebel dreh'n

Wer wird bei der Laterne steh'n

Mit dir Lili Marleen

Mit dir Lili Marleen