Life Is A Long And Silent River - Atrocity

Ten more summers pleased the land

Ten more winters numbed the landscape

Time is running quickly

But in my brane a terrible dream never ends

I try to escape from my past

I’m damned to suffer a whole life!

Life is a long and silent river

She grows up — shy alone and sad

Other kids — kept away from her

Her mother — was devorsed long ago

No more love — only alcohol

Life is a long and silent river

No real friends — for the little girl

Nobody understands — what’s wrong with her

Her classmates — cheat her all the time

The silent girl — is discriminated against

Life is a long and silent river

People are shouting at me

«You stupid girl!

How strange you are — never spoke!»

I try to escape from my past

I’m damned to suffer a whole life

Nog tien zomers beviel het land

Nog tien winters verdoofden het landschap

De tijd gaat snel

Maar in mijn geest eindigt een vreselijke droom nooit

Ik probeer te ontsnappen aan mijn verleden

Ik ben verdoemd om een ​​heel leven te lijden!

Het leven is een lange en stille rivier

Ze groeit op — verlegen alleen en verdrietig

Andere kinderen — uit de buurt van haar gehouden

Haar moeder — is lang geleden verslonden

Geen liefde meer — alleen alcohol

Het leven is een lange en stille rivier

Geen echte vrienden - voor het kleine meisje

Niemand begrijpt wat er met haar aan de hand is

Haar klasgenoten — bedriegen haar de hele tijd

Het stille meisje — wordt gediscrimineerd

Het leven is een lange en stille rivier

Mensen schreeuwen naar me

"Jij domme meid!

Wat ben je vreemd - nooit gesproken!»

Ik probeer te ontsnappen aan mijn verleden

Ik ben verdoemd om een ​​heel leven te lijden