
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ikarov Let , artiest - ATLANTIDA met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATLANTIDA
Dedal:
Utamnicen na visokoj kuli, samotni lavirint
Rob svoga znanja I velikih nepravdi!
Ikar:
Neduzan, svestan istina
Za tudju greh sad placam ceh ja Velika nepravda!
Part ii: Let
Ikar:
Dan za danom gledamo more
I zivot koji tece mimo nas
You daljini ladje plove
Bela jedra bude nadu za spas!
Dedal:
Sine, gledam ti oci dok od zelje gore
Pune zivota, nade I sna
Da odbacis okove svoje
Okove ocevog bremena!
Gledaj ptica let — to je sloboda!
Pero po pero you spasonosnim krilima
Sine moj, nebo nam je granica!
Refren I:
Istina duha coveka
Sad nam daje krila
Da zivimo slobodu doveka
Ma gde god ona bila
Sad voskom perje lepimo
I ka horizontu gledamo
You sunce sto radja se I novi dan sto budi se Dedal:
Dosao I je I taj dan da rasirimo svoja krila!
Ali, Sine moj, ne leti blizu mora, niti blizu sunca!
Ikar:
Gledam ti you oci I you njima strah!
Veruj sve cu moci!
Ovaj dan je znak!
Predugo sam zvezde gledao kao prah
I predugo sam ziveo tvoj mrak!
Gledam ptica let — to je sloboda
Letim sve dalje — nebu iza oblaka!
Lepote sjaj mi krila izgara
Vreli vosak!
Oh, moja sujeta!
Refren ii:
Istinu duha coveka
You sunovrat salje sujeta
Nasli smo slobodu doveka
Sine moj, zar nije bila dovoljna?
Poslednje ''ne tako visoko''
Senku topi nad plavetnilom
Proklet je tren kad se oseti
Toplota zelje I vostanu dusu istopi
Part iii: Pad
Daedalus:
Gevangen op een hoge toren, een eenzaam labyrint
Een slaaf van zijn kennis en grote onrechtvaardigheden!
Icarus:
Onschuldig, bewust van de waarheid
Voor de zonde van iemand anders, betaal ik nu het gilde voor het Grote Onrecht!
Deel II: Laten we
Icarus:
Dag na dag kijken we naar de zee
En een leven dat langs ons heen stroomt
Je afstand schepen varen
Witte zeilen wekken hoop op redding!
Daedalus:
Zoon, ik kijk in je ogen terwijl je erger wordt
Vol leven, hoop en slaap
Om je kettingen af te werpen
De boeien van mijn vaders last!
Kijk hoe de vogel vliegt - het is vrijheid!
Veer voor veer red je vleugels
Mijn zoon, de hemel is onze limiet!
Koor ik:
De waarheid van de menselijke geest
Nu geeft hij ons vleugels
Om voor altijd vrijheid te leven
Waar ze ook was
Lijm nu de veren met was
En we kijken naar de horizon
Jij zon die is geboren en een nieuwe dag dat Daedalus wakker wordt:
De dag is aangebroken om onze vleugels uit te slaan!
Maar, mijn Zoon, vlieg niet in de buurt van de zee, noch in de buurt van de zon!
Icarus:
Ik kijk naar je ogen en je bent bang voor ze!
Geloof alles wat ik kan!
Deze dag is een teken!
Te lang heb ik de sterren als stof gezien
En ik heb je duisternis te lang geleefd!
Ik zie vogels vliegen - het is vrijheid
Ik vlieg steeds verder - naar de lucht achter de wolken!
De schoonheid van de gloed van mijn vleugels brandt
Hete was!
O, mijn ijdelheid!
Koor II:
De waarheid van de menselijke geest
Jij stofdoek stuurt ijdelheid
We hebben voor altijd vrijheid gevonden
Mijn zoon, was het niet genoeg?
De laatste "niet zo hoog"
De schaduw smelt over het blauw
Verdomme op het moment dat hij het voelt
De warmte van verlangen en de wassende ziel smelten
Deel iii: Pad
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt