
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wish , artiest - ATL met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATL
Oh oh oh oh oh
Ladies and gentlemen (Ladies and gentlemen)
This is another jazzile fizzle production
Woah, Oh boy
The sun don’t shine the same
But without your love it don’t shine at all
Yeah, Playing, sued, describes her wardrobe
Malibu stones inside her earlobes
She always front row at the show
Ay yo tell them how the story should go
Im just sitting here thinking how I waned up on ma own (own)
Now aint it funny how things go with two people in love (love)
Cause we used be cool,
We used to be homies
Till I founded up and never saw you still
And I cant be mad, cause im the one to blame
I Wish I woulda been better man (yeah)
I wish I woulda been a better friend (yeah)
I wish that I had a second chance
Cause if I did I would do the right thing again
You know you coulda been a better man (ohhh)
You know you coulda been a better friend (ohh)
Now you wish you wish you wish (I wish I was till your man)
I wish I was still your man
It Started out with a funky combination
You was from Cali, I was from the A-town
I never met a girl with such dedication
I just knew that you would stay down
In the squads we was bigger than diddy and lo
When people they would see us say there they go
Ya mama said I was the nicest boy she met before
Then all I lost control
I had you at home, waiting for me
All alone, while im out in the streets
Im so wrong, for acting so hard
Cause now im all sore that your gone
And I, cant sleep, cant eat, cant drink
And I, Cant think, cant be without your love
Any longer, I’ll be a better man if you just come home
I Wish I woulda been better man (yeah)
I wish I woulda been a better friend (I wish I woulda been)
I wish that I had a second chance
Cause if I did I would do the right thing again
You know you coulda been a better man (ohhh)
You know you coulda been a better friend (ohh)
Now you wish you wish you wish (I wish I was till your man)
I wish I was still your man
If you play your cards right (ohh yeaah)
Everythin woulda been alright (woulda been alright)
If you play your cards right (If u played ya game right)
Everythin woulda been alright
I wish I coulda coulda
I wish I woulda woulda
All this wishin got me missin u
Back in the park fishin fa u
The right decisions woulda prevented
All them feelings you had from your end just listen
I Wish I woulda been better man (I wish I coulda been)
I wish I woulda been a better friend (Baby, I miss ya)
I wish that I had a second chance (Had a second chance)
Cause if I did I would do the right thing again (yeahhh)
You know you coulda been a better man (ohhh)
You know you coulda been a better friend (ohh)
Now you wish you wish you wish (I wish I was till your man)
I wish I was still your man
Woahhhhhh
If you woulda been there
Everythin will be alright
Hoowoahhh
And I still love love u
Yeahhhhh
If you play your cards right (ohh yeaah)
Everythin woulda been alright (woulda been alright)
If you play your cards right (If u played ya game right)
Everythin woulda been alright
If you play your cards right (ohh yeaah)
Everythin woulda been alright (woulda been alright)
If you play your cards right (If u played ya game right)
Everythin woulda been alright
The sun don’t shine the same
But without your love it don’t shine at all
Just let me speak on it though
Some of our love is lost man is just…
The atmosphere of the world aint right
When two people love each other, don’t love each other no more
You wish, you wish, you wish
Oh Oh oh oh oh
Dames en heren (Dames en heren)
Dit is weer een jazzile fizzle-productie
Woah, oh jongen
De zon schijnt niet hetzelfde
Maar zonder jouw liefde schittert het helemaal niet
Ja, Spelen, aangeklaagd, beschrijft haar garderobe
Malibu-stenen in haar oorlellen
Ze staat altijd op de eerste rij bij de show
Zeg ze hoe het verhaal moet gaan
Ik zit hier gewoon te denken hoe ik alleen (eigen) ben afgevallen
Nu is het niet grappig hoe het gaat met twee verliefde mensen (liefde)
Omdat we vroeger cool waren,
Vroeger waren we homies
Tot ik het oprichtte en je nooit meer zag
En ik kan niet boos zijn, want ik ben de schuldige
Ik wou dat ik een betere man was geweest (ja)
Ik wou dat ik een betere vriend was (ja)
Ik wou dat ik een tweede kans had
Want als ik dat deed, zou ik het weer goed doen
Je weet dat je een betere man had kunnen zijn (ohhh)
Je weet dat je een betere vriend had kunnen zijn (ohh)
Nu zou je willen dat je wenste (ik wou dat ik tot je man was)
Ik wou dat ik nog steeds je man was
Het begon met een funky combinatie
Jij kwam uit Cali, ik kwam uit de A-stad
Ik heb nog nooit een meisje met zo'n toewijding ontmoet
Ik wist gewoon dat je zou blijven liggen
In de squadrons waren we groter dan diddy en lo
Als mensen ons zouden zien, zeggen ze: daar gaan ze
Ya mama zei dat ik de aardigste jongen was die ze eerder had ontmoet
Toen verloor ik alleen de controle
Ik had je thuis op me wachten
Helemaal alleen, terwijl ik op straat ben
Ik heb het zo mis, omdat ik zo hard handelde
Want nu vind ik het erg dat je weg bent
En ik, kan niet slapen, kan niet eten, kan niet drinken
En ik, ik kan niet denken, kan niet zonder jouw liefde
Nog langer, ik zal een betere man zijn als je gewoon thuiskomt
Ik wou dat ik een betere man was geweest (ja)
Ik wou dat ik een betere vriend was (ik wou dat ik dat was)
Ik wou dat ik een tweede kans had
Want als ik dat deed, zou ik het weer goed doen
Je weet dat je een betere man had kunnen zijn (ohhh)
Je weet dat je een betere vriend had kunnen zijn (ohh)
Nu zou je willen dat je wenste (ik wou dat ik tot je man was)
Ik wou dat ik nog steeds je man was
Als je je kaarten goed speelt (oh ja)
Alles zou goed zijn geweest (zou goed zijn geweest)
Als je je kaarten goed speelt (als je je spel goed hebt gespeeld)
Alles zou goed zijn geweest
Ik wou dat ik kon
Ik wou dat ik dat zou doen
Door al dit wensen heb ik je gemist
Terug in het park vissen fa u
De juiste beslissingen zouden worden voorkomen
Al die gevoelens die je van je kant had, luister gewoon
Ik wou dat ik een betere man was geweest (ik wou dat ik dat kon zijn)
Ik wou dat ik een betere vriend was (Baby, ik mis je)
Ik wou dat ik een tweede kans had (had een tweede kans)
Want als ik dat deed, zou ik weer het juiste doen (yeahhh)
Je weet dat je een betere man had kunnen zijn (ohhh)
Je weet dat je een betere vriend had kunnen zijn (ohh)
Nu zou je willen dat je wenste (ik wou dat ik tot je man was)
Ik wou dat ik nog steeds je man was
Woahhhh
Als je erbij was geweest
Alles komt goed
Hoezo
En ik hou nog steeds van je hou van je
Yeahhhhh
Als je je kaarten goed speelt (oh ja)
Alles zou goed zijn geweest (zou goed zijn geweest)
Als je je kaarten goed speelt (als je je spel goed hebt gespeeld)
Alles zou goed zijn geweest
Als je je kaarten goed speelt (oh ja)
Alles zou goed zijn geweest (zou goed zijn geweest)
Als je je kaarten goed speelt (als je je spel goed hebt gespeeld)
Alles zou goed zijn geweest
De zon schijnt niet hetzelfde
Maar zonder jouw liefde schittert het helemaal niet
Laat me er echter over praten
Een deel van onze liefde is verloren, de mens is gewoon...
De sfeer van de wereld is niet goed
Als twee mensen van elkaar houden, houd dan niet meer van elkaar
U wenst, u wenst, u wenst
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt