
Hieronder staat de songtekst van het nummer Utopia , artiest - ATEEZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATEEZ
All of my life
찾아 헤매던
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
흐린 신기루
꿈속의 dreamer
두려움과 환희의 바다
I saw it, felt it in my dream that day
I’m sure that we will find someday
흐릿한 잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩
그려가는 sketch map
모두 외면해도 I’m fine
좀 멀다고 해도 I still climb
존재 자체가 없는 세계라면
I’ll make it close to our life
Don’t tell me that’s true no more, yeah
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
멈추지 않아 절대, oh
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day every night
Let us go, go, go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day, every night
We keep going on
All of my life
찾아 헤매던
그곳은 보일 듯 말 듯 한
구름 속에
감춰진 treasure
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
Yeah, yeah
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
Go to the top 우리 방향도 high
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
손이 닿을 때 make it to the top
Don’t tell me that’s true no more, yeah
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
멈추지 않아 절대, oh
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day, every night
Let us go, go, go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
비웃어도 난 괜찮아
Ah, yeah
멈추기엔 우린 too young
Woo hoo
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day every night
Let us go, go, go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
{Outro]
밤을 건너 눈뜰 때
조금 더 닿았기를
Oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mijn hele leven
헤매던
닿을 듯 말 듯 한
신기루
dromer
환희의 바다
Ik zag het, voelde het die dag in mijn droom
Ik weet zeker dat we ze ooit zullen vinden
잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩
그려가는 schetskaart
외면해도 Met mij gaat het goed
좀 멀다고 해도 Ik klim nog steeds
자체가 없는 세계라면
Ik zal het dicht bij ons leven maken
Vertel me niet dat dat niet meer waar is, yeah
꿨어 우릴 기다린다고
않아 절대, oh
Elke dag elke nacht
Hier gaan we, gaan, gaan
Elke dag elke nacht
Hier gaan we, gaan, gaan
Elke dag elke nacht
Laten we gaan, gaan, gaan
모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
진실은 그것
Oh
We kunnen utopie aanraken
We kunnen daar komen, utopie
Oh
Elke dag elke nacht
We gaan door
Mijn hele leven
헤매던
보일 듯 말 듯 한
속에
schat
꿈이 아닌 그곳
Jaaa Jaaa
못 자 목소린 또 잠겨
달리다 보니 무릎이 닳아
위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
난 핸들은 멈춰있지 않아
Naar boven gaan 우리 방향도 hoog
난 고갤 세우고 하늘로 가
밤 꿈이 보일 때까지 달려
손이 닿을 때 de top bereiken
Vertel me niet dat dat niet meer waar is, yeah
꿨어 우릴 기다린다고
않아 절대, oh
Elke dag elke nacht
Hier gaan we, gaan, gaan
Elke dag elke nacht
Hier gaan we, gaan, gaan
Elke dag elke nacht
Laten we gaan, gaan, gaan
모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
진실은 그것
난 괜찮아
Ah, ja
우린 te jong
Woehoe
Elke dag elke nacht
Hier gaan we, gaan, gaan
Elke dag elke nacht
Laten we gaan, gaan, gaan
모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
진실은 그것
Oh
We kunnen utopie aanraken
We kunnen daar komen, utopie
Oh
Elke dag elke nacht
We gaan door
{Outro]
건너 눈뜰 때
더 닿았기를
Oh Oh oh oh
(Oh Oh oh oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
ATEEZ • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt