One Last Certainty -

In the weakness of a tortuous life

A hideous shadow brings doom

In its nature, a black judge

A whisper that shudders our thoughts

And throws us to the darker nooks of mind

Like a burning thirst never relieved

Which will remain with us till the fatal outcome

Every death in this world

Be wished or not, it will come

But far from scaring us, it calms us down

In our reflexive journey throughout time

From a deep distance come the echoes of Death

In a mystic and eternal way, as a sweet shiver

In our poor knowledge of life

One last certainty in our Death always prevails

Every death in this world

Be wished or not, it will come

In de zwakte van een kronkelig leven

Een afschuwelijke schaduw brengt onheil

In zijn aard een zwarte rechter

Een fluistering die onze gedachten doet beven

En gooit ons naar de donkere hoekjes van de geest

Als een brandende dorst die nooit gestild is

Die bij ons zal blijven tot de fatale afloop

Elke dood in deze wereld

Gewenst of niet, het zal komen

Maar verre van ons bang te maken, kalmeert het ons

In onze reflexieve reis door de tijd

Van een grote afstand komen de echo's van de dood

Op een mystieke en eeuwige manier, als een zoete rilling

In onze slechte kennis van het leven

Een laatste zekerheid in onze dood heeft altijd de overhand

Elke dood in deze wereld

Gewenst of niet, het zal komen