Flora - ATARAXIA

I’ve unravveled green tangles

With talons dirty of earth

I’ve pulled up, lacerated,

I’ve moulded me like mud

I’ve dug, removed tumuls and roots

I was rooted to the earth

I’ve modulated me in the deep slow flowing

Of the underground seasons

I’ve taken shape like a shrub dilating my limbs,

I’ve disentangled from the womb of the earth like

A wild weed

I rise primigenial livid daughter of creation

I rise primigenial livid daughter of creation

Ik heb groene tangles ontrafeld

Met klauwen vuil van de aarde

Ik heb me opgetrokken, verscheurd,

Ik heb me gevormd als modder

Ik heb gegraven, tumuls en wortels verwijderd

Ik was aan de aarde geworteld

Ik heb me gemoduleerd in het diepe, langzame stromen

Van de ondergrondse seizoenen

Ik heb de vorm aangenomen als een struik die mijn ledematen verwijdt,

Ik ben als het ware uit de baarmoeder van de aarde ontward

Een wild onkruid

Ik sta op als oer-woedende dochter van de schepping

Ik sta op als oer-woedende dochter van de schepping