Anatolia -

«The legend begins with an urban tale from Konya.

A legend of a man named

Perseas who slayed a dragon that ravaged the city for many years.

The people then built a statue to his name and named the city after that

statue… 'Iconium'.

This small story portrays the spirit of Perseas,

one of the greatest heroes of the ancient world.»

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

This is the story of a man who became a hero on this land

He slayed the Gorgon, gave meaning to this blind society

He fought with pride, defied the Gods he fell in love, embraced the lust

Thousands of years of hollow emptiness

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia unchain the deadly flame

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia I welcome you to Hell

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia is burning, unchain the deadly flame

«De legende begint met een stadsverhaal uit Konya.

Een legende van een man genaamd

Perseas die een draak versloeg die de stad jarenlang teisterde.

De mensen bouwden toen een standbeeld naar zijn naam en noemden de stad daarna

standbeeld… 'Iconium'.

Dit kleine verhaal portretteert de geest van Perseas,

een van de grootste helden van de antieke wereld.»

Ik zal van je leven een hel maken, ik zal je verdriet in pijn veranderen

Oh lag oh leg me in bed met de draak

Ik ben de legende van dit land, dit wilde beest zal ik het bevel voeren

Ik zweer het allemaal voordat de eerste schaduwen vallen

Dit is het verhaal van een man die een held werd op dit land

Hij versloeg de Gorgon, gaf betekenis aan deze blinde samenleving

Hij vocht met trots, trotseerde de goden hij werd verliefd, omarmde de lust

Duizenden jaren holle leegte

Oh Anatolië, oh de wereld is een spiegel van de realiteit

Oh Anatolië ontketen de dodelijke vlam

Ik zal van je leven een hel maken, ik zal je verdriet in pijn veranderen

Oh lag oh leg me in bed met de draak

Ik ben de legende van dit land, dit wilde beest zal ik het bevel voeren

Ik zweer het allemaal voordat de eerste schaduwen vallen

Oh Anatolië, oh de wereld is een spiegel van de realiteit

Oh Anatolië, ik heet je welkom in de hel

Oh Anatolië, oh de wereld is een spiegel van de realiteit

Oh Anatolië brandt, ontketen de dodelijke vlam!