
Hieronder staat de songtekst van het nummer Razz , artiest - Astroid Boys, Manga Saint Hilare met vertaling
Originele tekst met vertaling
Astroid Boys, Manga Saint Hilare
They buy cars, they buy whips
Day-by-day
They be taking the (what?)
They be taking the piss
(Benji)
As a yout', I wanted a KTM like my friends
But I ended up with a pushbike
Tried sticking a can in the wheel for the sound, but it still really didn’t
look right
Little man with a big dream
Always clean, always step on the scene, killing it since ‘03
Even the older man know about me
Who are you?
Man a don’t represent how a man move
Man are from the streets, you man are from the moon
Check one like «what, sure?»
Pin a really really bad boy the floor
Old school flavour, gimme some more ‘cause I’m on one like I was never before
If you got draws, empty your pockets on the floor because I want more money,
man are going on raw
(Benji)
I was like «Aww, raaz, dem boys drive big boys cars (big boy cars)
Dem boys they go to dance (go to the dance)
Dem boys draw chicks the yard»
As a yout', I was like «Aww, raaz (aww raaz)
Dem boys drive big boy cars (big boy cars)
Dem boys they go to the dance (go to the dance)
Dem boys do whatever they can (they can)»
(Traxx)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They buy cars, they buy whips
Day-by-day
They be taking the (what?)
They be taking the piss
(Traxx)
I was like «raaz, did you see that car drive past?
It’s mad.»
There ain’t no VIP for T
I was on the road like Billie Jean
Think I’m a baller, silly me
Olders picking me up in their whips
They had steak, I was eating chips and sauce
Of course, they had the P but me I was taking the sauce and stylee
Got taste, anybody wanna try me
Me, I never had p for a whip or quad, my bass was outside the shop
I ain’t trying to be something that I’m not
Like Kylie Jenner with her lips and «boing!»
I’ll be like «raaz» when they see me drive past, it’s mad
There ain’t no t in VIP, not back then
When I had beef on the streets
Man, I was so cool
Well, what you gonna do when the elders teach you more than the teachers did
when I was in school?
(that's cool, that’s true)
And I was stubborn yout'
So I learned more from the pain and strife and I put down the blade and knife
and
I stopped blaming life, life is cruel and I’m from the School of Life
So if I seem old as flex on a bully man ting, watch man fly like a kite
(Manga Saint Hilare)
Grew up watching the shotters dem
If poverty is where the profit is, and I weren’t in on the politics
Broke boys we don’t acknowledge it
Style like a lot of things
We set tings from the setbacks, they lick us down but we get back
No hand me downs from no olders
You mumzy, where’d you get that?
We weren’t repping no sets fam
It’s just us, it’s just ends fam
Yeah, I kinda I got caught in the mix up
Back like a jetback
Smiling through loads of stress
We’re over-het with copters overhead
Don’t go doctors for?
Ain’t got all options but go select
And ghost again
We don’t care about no dos' and don’ts
We make do with what we go and get
Man make money and go broke again
No joke, I go out again
Round there
We ain’t got time to bread
You don’t know that, don’t forget
Outside the shop saying «that car’s mine!»
Music pumping as it goes past, yoooo!
(Benji)
I was like «Aww, raaz, dem boys drive big boys cars (big boy cars)
Dem boys they go to dance (go to the dance)
Dem boys draw chicks the yard»
As a yout', I was like «Aww, raaz, dem boys drive big boy cars (big boy cars)
Dem boys they go to the dance (go to the dance)
Dem boys do whatever they can (can)»
(Traxx)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They buy cars, they buy whips
Day-by-day
They be taking the (what?)
They be taking the piss
Ze kopen auto's, ze kopen zwepen
Dag voor dag
Ze nemen de (wat?)
Ze gaan pissen
(Benji)
Als jongetje wilde ik een KTM zoals mijn vrienden
Maar ik eindigde met een duwfiets
Heb geprobeerd een blikje in het stuur te steken voor het geluid, maar dat lukte nog steeds niet
kijk rechts
Kleine man met een grote droom
Altijd schoon, stap altijd op het toneel en vermoord het sinds '03'
Zelfs de oudere man weet van mij
Wie ben jij?
Man a representeert niet hoe een man beweegt
Man komt van de straat, jij man komt van de maan
Vink er een aan zoals "wat, zeker?"
Pin een echt heel stoute jongen op de vloer
Old school smaak, geef me wat meer want ik ben op een zoals ik nooit eerder was
Als je remises hebt, maak dan je zakken leeg op de grond, want ik wil meer geld.
man gaat door
(Benji)
Ik had zoiets van "Aww, raaz, dem boys rijden in grote jongensauto's (grote jongensauto's)
Dem jongens ze gaan dansen (ga naar de dans)
Dem jongens tekenen kuikens de tuin»
Als jongetje had ik zoiets van "Aww, raaz (aww raaz)
Dem jongens rijden grote jongensauto's (grote jongensauto's)
Dem jongens, ze gaan naar de dans (ga naar de dans)
Dem-jongens doen wat ze kunnen (ze kunnen)»
(Traxx)
Ze doen wat ze kunnen, ze doen wat ze willen (willen)
Ze doen wat ze kunnen, ze doen wat ze willen (willen)
Ze doen wat ze kunnen, ze doen wat ze willen (willen)
Ze kopen auto's, ze kopen zwepen
Dag voor dag
Ze nemen de (wat?)
Ze gaan pissen
(Traxx)
Ik had zoiets van «raaz, heb je die auto voorbij zien rijden?
Het is gek.»
Er is geen VIP voor T
Ik was onderweg zoals Billie Jean
Denk dat ik een baller ben, domme ik
Ouderen die me oppikken met hun zwepen
Ze hadden biefstuk, ik at chips en saus
Natuurlijk hadden ze de P, maar ik nam de saus en stylee
Heb je smaak, wil iemand me proberen
Ik, ik heb nooit p voor een zweep of quad gehad, mijn bas was buiten de winkel
Ik probeer niet iets te zijn dat ik niet ben
Zoals Kylie Jenner met haar lippen en «boing!»
Ik zal zijn als "raaz" als ze me voorbij zien rijden, het is gek
Er is geen t in VIP, niet toen
Toen ik rundvlees op straat had
Man, ik was zo cool
Nou, wat ga je doen als de ouderen je meer leren dan de leraren?
toen ik op school zat?
(dat is cool, dat is waar)
En ik was koppig jij'
Dus ik leerde meer van de pijn en strijd en ik legde het mes en mes neer
en
Ik stopte met het leven de schuld te geven, het leven is wreed en ik kom uit de School of Life
Dus als ik zo oud lijk als op een pestkop, kijk dan hoe een man vliegt als een vlieger
(Manga Saint Hilare)
Opgegroeid met het kijken naar de shotters-dem
Als armoede is waar de winst zit, en ik niet in de politiek zit
Brak jongens, we erkennen het niet
Stijl zoals veel dingen
We stellen de tegenslagen vast, ze likken ons af, maar we komen terug
Geen hand-me-downs van niet-ouderen
Jij mama, waar heb je dat vandaan?
We reppen geen sets fam
Het is alleen wij, het is gewoon afgelopen fam
Ja, ik raakte een beetje in de war
Terug als een jetback
Glimlachen door heel veel stress
We zijn over-het met helikopters overhead
Ga je niet naar de dokter?
Ik heb niet alle opties, maar ga selecteren
En weer spook
We geven niet om wat wel en niet mag
We doen het met wat we gaan halen
Man geld verdienen en weer failliet gaan
Geen grap, ik ga weer uit
daar rond
We hebben geen tijd om te brood
Dat weet je niet, vergeet dat niet
Buiten de winkel zeggend "die auto is van mij!"
Muziek pompt terwijl het voorbijgaat, yoooo!
(Benji)
Ik had zoiets van "Aww, raaz, dem boys rijden in grote jongensauto's (grote jongensauto's)
Dem jongens ze gaan dansen (ga naar de dans)
Dem jongens tekenen kuikens de tuin»
Als jongetje had ik zoiets van "Aww, raaz, dem boys rijden in grote jongensauto's (grote jongensauto's)
Dem jongens, ze gaan naar de dans (ga naar de dans)
Dem-jongens doen wat ze kunnen (kunnen)»
(Traxx)
Ze doen wat ze kunnen, ze doen wat ze willen (willen)
Ze doen wat ze kunnen, ze doen wat ze willen (willen)
Ze doen wat ze kunnen, ze doen wat ze willen (willen)
Ze kopen auto's, ze kopen zwepen
Dag voor dag
Ze nemen de (wat?)
Ze gaan pissen
Hacktivist, Astroid Boys, Jot Maxi • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt