
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aspetto Te , artiest - Astra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Astra
Adesso non posso, non conti più niente, io nella tua vita sarò sempre assente,
no non ti appartiene mi hai fatto del male, ma tanto tranquilla che ora sto
bene
Adesso non voglio vederti nè sentirti più se provi a rincorrermi sono lì giù
Sarò anche strano però io ti amo, ti odio, ti voglio, è contorto
Ora comincio a scappare, stammi dietro e se non mi dovessi trovare,
sai già dove andare ma lasciami stare anzi ci ho ripensato non andrò più li…
Aspetto te, soltanto te, so che verrai e so anche che hai conservato tutto ciò
che ti ho regalato, ogni messaggio su whatsapp che hai screenshottato,
tutti quei post-it in cui ti menzionavo e tutti quei posti in cui ti ho detto
ti amo
È il posto che pensavi ma ti attendo da troppo, ti ho detto non seguirmi ma sai
come son fatto, mi dici sei pazzo, si ma tu ancor più di me…
Adesso ti ho addosso, sei un sole commosso, crei l’arcobaleno giallo arancione
e rosso, non hai i raggi UVI tu hai i raggi UV ci scambiamo sguardi con raggi I
love you, le volte che mi fai provar quell’emozione in più, son talmente tante
non le conto più, sono bipolare forse bimorale, ho due umori ma sono normale,
io con te posso volare ma sono consapevole che posso cadere, ti vorrei
lasciare ma non lo so fare con te ci sto bene dai no non andare…
Perché sei come un orologio mentre va in discesa la lancetta, il tempo è sempre
uguale ma sembra va più in fretta
Sei come quella goccia che scende dal finestrino, ma quanto mi divertivo a
tifarla da bambino
Sei come quella stella che pensavo fosse un punto ma adesso che son grande le
guardo e prendo spunto
Sei come quella linea che si vede in fondo al mare ma che nessuno è sicuro
possa terminare
E quando poi ho capito che non era l’infinito, vorrei che tu mi stia accanto,
l’universo è un paradiso, l’osserviamo, ci guardiamo e ho la tua mano in ogni
dito, ci stringiamo forte forte, noi ci amiamo e l’ho capito…
Ricordate de me e de ciò che te darei;
De tutto ciò che ho fatto e de ciò che rifarei
Ricordate de me perchè qualcosa t’avrei dato;
De tutto quell’amore che nt’ho ancora dimostrato
Ricordate de me e de quello che t’ho detto;
De ciò che provo io, de ciò che provo dentro
Ricordate pe sempre de sto sentimento che non more
Sei l’unica fra tante che me fa batte forte rcore!!!
Nu kan ik niet, je telt nergens meer voor, ik zal altijd afwezig zijn in je leven,
nee, het is niet van jou, je hebt me pijn gedaan, maar ik ben nu zo kalm
We zullen
Nu wil ik je niet meer zien of horen als je achter me aan probeert te rennen, ik ben daar beneden
Ik ben misschien ook raar, maar ik hou van je, ik haat je, ik wil je, het is verwrongen
Nu begin ik weg te rennen, blijf achter me en als je me niet vindt,
je weet al waar je heen moet, maar laat me met rust, sterker nog, ik heb erover nagedacht, ik ga daar niet meer heen...
Ik wacht op jou, alleen jij, ik weet dat je zult komen en ik weet ook dat je dit allemaal hebt bewaard
die ik je heb gegeven, elk WhatsApp-bericht waarvan je een screenshot hebt gemaakt,
al die post-its waar ik je noemde en al die plaatsen waar ik het je vertelde
ik houd van je
Het is de plek die je dacht, maar ik heb te lang op je gewacht, ik zei je volg me niet, maar je weet
hoe ben ik, je zegt me dat je gek bent, ja, maar je nog meer dan ik...
Nu ben ik bij je, je bent een bewogen zon, je creëert een geeloranje regenboog
en rood, je hebt geen UVI-stralen, je hebt UV-stralen, we wisselen blikken uit met I-stralen
hou van je, er zijn zoveel keren dat je me die extra emotie laat voelen
Ik tel ze niet meer, ik ben bipolair misschien bimoreel, ik heb twee stemmingen maar ik ben normaal,
Ik met jou kan ik vliegen, maar ik ben me ervan bewust dat ik kan vallen, ik zou je graag willen
Ga weg, maar ik weet niet wat ik met je moet doen. Het gaat goed, kom op, nee, ga niet...
Omdat je als een klok bent terwijl de wijzer naar beneden gaat, is tijd altijd
hetzelfde, maar het lijkt sneller te gaan
Je bent als die druppel die uit het raam valt, maar wat heb ik me geamuseerd
moedig haar aan als een kind
Je bent net die ster waarvan ik dacht dat het een stip was, maar nu ik ouder ben
Ik kijk en raak geïnspireerd
Je bent als die lijn die op de bodem van de zee te zien is, maar waar niemand zeker van is
kan afronden
En toen ik begreep dat het geen oneindigheid was, zou ik willen dat je naast me was,
het universum is een paradijs, we observeren het, we kijken naar elkaar en ik heb je hand in elke
vinger, we houden elkaar stevig vast, we houden van elkaar en ik begrijp het...
Onthoud mij en wat ik je zou geven;
Van alles wat ik heb gedaan en van wat ik opnieuw zou doen
Onthoud mij, want ik zou je iets hebben gegeven;
Van al die liefde die ik je nog moet laten zien
Onthoud mij en wat ik je vertelde;
Van wat ik voel, van wat ik van binnen voel
Onthoud altijd dit gevoel dat niet sterft
Jij bent de enige van velen die mijn core sterk laat kloppen!!!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt