LOOK OUT - Asterix

Let me tell you

boy

from a good friend of mine.

He came one day and said

that his lover ran away.

Tears in his eyes sign

of many sleepless nights.

I said to him:

Hey boy

listen what I got to say.

Look out

look out

look out for another girl

boy

stop crying.

Look out

look out

look out for another girl

boy

you are not dying.

Days passed by days

and weeks passed by weeks.

Then I met him with two girls

walking in the rain.

He stopped at once

and said with a smile:

Thanks for the good tip

there’s no reason to complain.

Look out

look out

look out for another girl

boy

stop crying.

Look out

look out

look out for another girl

boy

you are not dying.

Laat me je vertellen

jongen

van een goede vriend van mij.

Hij kwam op een dag en zei:

dat zijn minnaar wegliep.

Tranen in zijn ogen tekenen

van vele slapeloze nachten.

Ik zei tegen hem:

Hey jongen

luister wat ik te zeggen heb.

Pas op

pas op

kijk uit voor een ander meisje

jongen

stop met huilen.

Pas op

pas op

kijk uit voor een ander meisje

jongen

je gaat niet dood.

Dagen gingen voorbij met dagen

en weken gingen voorbij.

Toen ontmoette ik hem met twee meisjes

in de regen lopen.

Hij stopte meteen

en zei met een glimlach:

Bedankt voor de goede tip

er is geen reden om te klagen.

Pas op

pas op

kijk uit voor een ander meisje

jongen

stop met huilen.

Pas op

pas op

kijk uit voor een ander meisje

jongen

je gaat niet dood.