Hieronder staat de songtekst van het nummer If Only Tonight , artiest - Assia Ahhatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assia Ahhatt
Don’t wanna blame you
Don’t wanna blame me
Don’t wanna end up sleeping with the enemy
We got a good thing
Whenever we’re happy
But when it’s upside down
It gets ugly
You pick me up and then you let me down
We argue and fuss and it’s stressing me now
I’ve had enough and I wanna go out
(go out and party)
Leave all the drama let’s have some fun
Let’s pop a bottle and share it for once
We’ll just live in the moment
Let it go
I won’t fight tonight
Gimme love gimme love gimme just one night
Tonight it’s alright
Let me feel something real
When you hold me tight
Cause I don’t want to be your brick and morter
Every time you’re falling down
So tonight I won’t fight
Gimme love gimme love gimme gimme love
If only tonight
Don’t wanna be wrong
Don’t wanna be right
Just wanna spend time living the good life
The way we used to
Don’t you remember
When love was oh so sweet and tender
You pick me up and then you let me down
We argue and fuss and it’s stressing me now
I’ve had enough and I wanna go out
(Go out and party)
Leave all the drama let’s have some fun
Let’s pop a bottle and share it for once
We’ll just live in the moment
Let it go
I won’t fight tonight
Gimme love gimme love gimme just one night
Tonight it’s alright
Let me feel something real
When you hold me tight
Cause I don’t want to be your brick and morter
Every time you’re falling down
So tonight I won’t fight
Uh oh oh uh oh oh
If only tonight
Uh oh oh uh oh oh
If only tonight
Ik wil je niet de schuld geven
Wil je mij niet de schuld geven
Ik wil niet met de vijand naar bed gaan
We hebben een goede zaak
Wanneer we blij zijn
Maar als het ondersteboven is
Het wordt lelijk
Je pakt me op en dan laat je me in de steek
We ruziën en maken ruzie en ik krijg er nu stress van
Ik heb er genoeg van en ik wil uitgaan
(uitgaan en feesten)
Laat al het drama achter, laten we plezier hebben
Laten we een fles laten knappen en deze een keer delen
We leven gewoon in het moment
Laat het gaan
Ik zal vanavond niet vechten
Geef me liefde, geef me liefde, geef me maar één nacht
Vanavond is het goed
Laat me iets echts voelen
Wanneer je me stevig vasthoudt
Omdat ik niet je steen en mortier wil zijn
Elke keer dat je naar beneden valt
Dus vanavond zal ik niet vechten
Geef me liefde geef me liefde geef me geef me liefde
Als alleen vanavond
Wil je niet ongelijk hebben
Ik wil geen gelijk hebben
Ik wil gewoon tijd besteden aan het goede leven
Zoals we vroeger deden
Weet je het niet meer
Toen liefde oh zo lief en teder was
Je pakt me op en dan laat je me in de steek
We ruziën en maken ruzie en ik krijg er nu stress van
Ik heb er genoeg van en ik wil uitgaan
(Ga uit en feest)
Laat al het drama achter, laten we plezier hebben
Laten we een fles laten knappen en deze een keer delen
We leven gewoon in het moment
Laat het gaan
Ik zal vanavond niet vechten
Geef me liefde, geef me liefde, geef me maar één nacht
Vanavond is het goed
Laat me iets echts voelen
Wanneer je me stevig vasthoudt
Omdat ik niet je steen en mortier wil zijn
Elke keer dat je naar beneden valt
Dus vanavond zal ik niet vechten
Uh oh oh oh oh oh
Als alleen vanavond
Uh oh oh oh oh oh
Als alleen vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt